VÁŽNÁ VĚC - перевод на Русском

• серьезное дело
• очень серьезно
• серьезная вещь
• серьезная проблема
• серьезная штука
• большое дело
• серьезный вопрос

Примеры использования Vážná věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čokoláda je vážná věc.
Шоколад- это очень серьезно.

Válka je vážná věc, holka.
Война это- серьезное дело девочка.

Hraní si je vážná věc.
Игра это серьезная вещь.

Matko, tohle je vážná věc.
Мама, это серьезное дело.

Zajíbení policistů je vážná věc.
Убивать копов- серьезное дело.

Tohle je velmi vážná věc.
Это очень серьезное дело.

Odhlašovat si předměty je vážná věc.
Отказаться от предмета- серьезное дело.

To, co děláme, je vážná věc.
Мы здесь серьезными вещами занимаемся.

To je vážná věc.
Это серьезные вещи.

Oxycodone je celkem vážná věc, co?
Оксикодон- штука серьезная, да?

To je vážná věc.
Это серьезные дела.

Krádež úředních dokladů je vážná věc.
Кража государственных документов- дело серьезное.

Sex- to je vážná věc.
Секс- это дело серьезное.

Svatba je vážná věc.
Брак- дело серьезное.

Zlato, to to je to je dosť vážná věc, víš?
Милая, это… Это… Это что-то очень серьезное, понимаешь?

Hlídejte si ji kvůli poporodní depresi. Je to vážná věc.
Приглядывайте за ней, пост- натальная депрессия может быть очень серьезной.

Tohle je vážná věc, a ty se při tom jen bavíš.
Ето серьЄзные вещи, а ты просто веселишьс€.

To je vážná věc.
В этом все дело.

To musí být vážná věc, co?
Должно быть, все очень серьезно, да?

To je vážná věc.
Это тяжелый случай.