СЕРЬЕЗНАЯ - перевод на Чешском

• vážná
• velká
• seriózní
• závažný
• vážnej
• těžká
• pořádnou
• vážně
• zásadní
• vážný
• vážné
• vážnou
• velký
• větší
• velkou
• závažné
• závažná
• závažnou
• těžké
• pořádný
• pořádná

Примеры использования Серьезная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Серьезная потеря.
Velká ztráta.

Так если Белавский такая серьезная угроза почему Советский Союз просто не убьет его?
Když je Bielawski tak vážná hrozba, proč ho Sovětský svaz prostě nazabije?

У нее действительно серьезная аллергия и она бы не смогла продолжать следить за ними там.
Její alergie je těžká, nebyla by schopna pokračovat v jejich pronásledování nahoru.

А знаете, это серьезная проблема, очень серьезная.
A víte, že je tohle vážnej problém, ale velmi vážnej.

Это очень, очень серьезная операция!
Je to velmi velmi seriózní operace!

Однако у группы Анонимы есть очень серьезная особенность: ими движет идеология.
Ale Anonymous mají ještě jeden velice závažný aspekt-- jsou vedeni ideologií.

Это серьезная реформа, полный капитальный ремонт.
Tohle je zásadní reforma, naprostá změna.

Это серьезная игра!
Berou tu hru vážně!

Этому парнишке нужна серьезная медицинская помощь, или все может стать очень серьезно..
Ten kluk potřebuje pořádnou léčbu, jinak to může být pěkně vážné.

Серьезная болезнь пришла.***.
Přišla velká nemoc.

У меня серьезная проблема.
Mám vážnej problém.

на Клавиусе вспыхнула серьезная эпидемия.
na Claviu vypukla vážná epidemie.

Но у нас не шарашкина контора, мы серьезная компания.
Ale my nejsme žádní kovbojové, jsme seriózní společnost.

Это довольно серьезная травма.
Je to celkem těžká zlomenina.

Я не такая серьезная, как другие студенты.
Nemyslím to tak vážně jako ostatní studenti.

Лиз, у нас серьезная проблема.
Liz, máme vážnej problém.

Вы понимаете, что это очень серьезная ситуация.
Chápete, že tohle je velice vážná situace. Ne, ne, ne, ne.

Может быть. Конкуренция серьезная.
Možná, je velká konkurence.

У меня серьезная работа.
Mám tady seriózní zaměstnání.

Согласен, это серьезная моральная проблема.
Souhlasím. Je to těžká morální zkouška.