ЕДИНСТВЕННОЕ - перевод на Чешском

• jediné
• jedna věc
• je jediná věc
• jedině
• akorát
• je
• jediný
• jediná
• jedinou
• jednu věc
• byla jediná věc

Примеры использования Единственное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это единственное, что отличает нас от животных.
Jedině to nás odlišuje od zvířat.

Это единственное преступление, совершенное нами вдвоем.
To je zločin, který jsme spáchali oba.

Единственное, что я точно знаю,
Jedna věc, co vím jistě,

Что единственное мы знаем об Оливии Поуп?
Kterou jednu věc o Olivii Popeové víme?

Если нет, то единственное, что я смогу сравнить- содержание каннабиоидов в продукции.
Pokud ne, tak můžu akorát otestovat hodnoty THC.

Правда- единственное, что вернет ее обратно.
Jedině pravda ji přivede zpět.

Это единственное о чем я не могу с ним говорить.
To je jediná věc, o které nemůžeme mluvit.

Это единственное требование доктора Олсена.
To je požadavek doktora Olsena.

Здесь всех зовут Стивен, это единственное, что я выучил.
Každý se tu jmenuje Stephen, to je jedna věc, kterou jsem se naučil.

Но единственное, чему я научилась в этой тюрьме.
Ale jednu věc jsem se tu naučila.

Это единственное объяснение тому, зачем им могли понадобиться чертежи главного плотника.
Jedině to vysvětluje, proč potřebovali plány od hlavního tesaře.

Очевидно, что единственное, в защите чего он был заинтересован- его собственный зад.
Je jasné, že si chtěl chránit akorát vlastní zadek.

ЭМ щит единственное, что может остановить их.
EM štít je jediná věc, která je dokáže zastavit.

Ну, это единственное утешение, не так ли?
No, to je útěcha, že?

Единственное, что я хочу, знать.
Jednu věc bych rád věděl.

Единственное, с чем Гарри играл- это мы.
Harry to akorát hrál na nás oba.

Единственное, что мне подвластно- это дом!
A co je jediná věc, kterou můžu ovlivnit? Dům!

Это единственное, что мы можем обменять на твою свободу.
Jedině to má dostatečnou hodnotu, abych to mohl vyměnit za tvé propuštění.

Дарий- единственное исключение.
Darius je výjimka.

Я поняла: единственное, что мне нужно… это ты.
Došlo mi, že potřebuju jednu věc… tebe.