JEDNA VĚC - перевод на Русском

• одна вещь
• одно
• кое-что
• одно дело
• единственное
• одна деталь
• одно событие
• одну вещь
• одного
• одна
• одной вещи
• один
• одну деталь
• одной вещью

Примеры использования Jedna věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedna věc, kterou jsem se naučil od Dr. Brennanové.
От доктора Бреннан я перенял одну вещь.

Jedna věc, co vím jistě,
Единственное, что я точно знаю,

Ještě jedna věc.
И еще одна деталь.

Ale existuje ještě jedna věc, která ti může dokázat.
Но есть еще один способ убедить тебя.

Víš, je jedna věc, kterou nechápu, Merline.
Знаешь, я одного не понимаю, Мерлин.

Ještě jedna věc než vás propustím.
И еще одна, пока не разошлись.

Měla by vás těšit jedna věc.
Вы должны быть рады одной вещи.

Každý se tu jmenuje Stephen, to je jedna věc, kterou jsem se naučil.
Здесь всех зовут Стивен, это единственное, что я выучил.

Ještě jedna věc, Pozemšťani!
Только еще один момент!

Je tam jedna věc, kterou chci zpátky.
Есть одна ещь, которую я хотел бы обратно.

a chybí jen jedna věc.
и нет только одного.

Ještě jedna věc.
Вы упустили одну деталь.

Chybí ještě jedna věc.
Тебе не хватает одной вещи.

Jedna věc, kterou potřebujete brát v úvahu.
Один, что вам нужно рассмотреть следующие вопросы.

Chybí ti jenom jedna věc.
Тебе не хватает только одного.

Je tady stále jedna věc, kterou můžete udělat.
Всегда есть еще одна возможность.

Jenom ještě jedna věc.
А теперь уточним одну деталь.

Pane Summerisle, mě zajímá jen jedna věc- zákon.
Лорд Саммерайсл, я интересуюсь только одной вещью: законом.

Chybí tomu jen jedna věc.
Не хватает только одной вещи.

Není jen jedna věc.
Не бывает только лишь одного.