Примеры использования Je jedna věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale je jedna věc, kterou bych chtěl víc než cokoli jiného.
Je jedna věc to dělat nepřátelům.
Одно дело, это делать с врагами.Uh, je jedna věc, na které mi zálěží.
Pokud je jedna věc, co bys neměl dělat, pak je to nazývat ženu tlustou!
Есть кое-что чего нельзя никогда делать называть женщину толстой в лицо!Teorie je jedna věc.
Одно дело это теория.Víš, je jedna věc, kterou nechápu, Merline.
Знаешь, я одного не понимаю, Мерлин.Dělat to, co říká Rada, je jedna věc.
Выполнять приказы Совета Джедаев- это одно дело.Let CO2 v horských ledovcích je jedna věc.
Лет СО2 в горных ледниках, это одно дело.Měnit psychouše je jedna věc.
Укусы у психов- вот одна проблема.Ale, víš, falešnej vztah je jedna věc.
Но ты знаешь, иметь фальшивые о тношения, это одна вещь.To, že jsem v nebezpečí já, je jedna věc, jasné?
Я, находящаяся под угрозой, это одна вещь, хорошо?Víte, dostat se do budovy FBI je jedna věc.
Ты знаешь, проникнуть в ФБР- это одно дело.Útok na vaši ženu je jedna věc.
Нападение на вашу жену- это одно дело.Početí dítěte mimo manželství je jedna věc.
Ребенок зачатый вне брака- это одно дело.To, že mi vytrhneš stránku z knihy je jedna věc.
Украсть страницу из моей книги- это одно дело.Krást ovoce je jedna věc, ale zranit tři z mých mužů,
Украсть фрукт- это одно. Но ранить трех моих людей,Národně vysílaná gay svatba je jedna věc, ale teď chceš mít dítě se svobodnou matkou,
Трансляция свадьбы геев на всю страну- это одно, но ты хочешь иметь ребенка с незамужней матерью.pak jsem si uvědomila, že je jedna věc, kterou Aladdin neukradl.
Že ví o tobě je jedna věc, ale vidět tě, jak si tě pašuji do své ložnice, je druhá věc. .
Что ж, знание о твоем существовании это одно, но видеть, как я тебя затаскиваю в свою спальню, Jen říkám, že je jedna věc, kterou jsem naučila na Bráně Pekla.
Я просто так говорю. Есть одна вещь, которой я научилась, живя в адской пасти.
