JEDNU VĚC - перевод на Русском

• одну вещь
• одно
• кое-что
• единственное
• одна вещь
• одного
• одной вещи
• одном
• одну
• кое-чему

Примеры использования Jednu věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale jednu věc vím.
Но единственное, что я знаю.

Potřebuji, abys mi pomohl dokázat jednu věc… mému manželovi.
Но мне нужна твоя помощь, чтобы кое-что доказать мужу.

Jednu věc nechali nedotčenou.
Одну они оставили в целости.

Na jednu věc jsem ale názor změnila.
Но насчет одного, я передумала.

Pokud vím, tak apokryfy se dají použít jen na jednu věc.
Насколько я знаю, апокриф используют лишь для одной вещи.

Ale požádal o jednu věc.
Но он попросил об одном.

Pět let mě naučilo jednu věc.
Пять лет в тюрьме меня кое-чему научили.

Jednu věc o Bodnarovi říct můžeme, určitě za výpomoc dobře platí.
Единственное, что мы можем сказать о Боднаре- он определенно хорошо платит за помощь.

Jo, to je všechno hezký, ale pořád nám zbývá udělat ještě jednu věc.
Да, это все очень хорошо, но осталось сделать кое-что еще.

Chci jen jednu věc… a to je vidět Ruka zničen.
Я хочу только одного… чтобы Рука была уничтожена.

Všechny události mají jednu věc společnou: vír.
Эти происшествия имеют одну общую особенность: Вихрь.

Žádám jen o jednu věc.
Я прошу только об одном.

Ale nejprve se musíš naučit jednu věc.
Для начала, тебе придется кое-чему научиться.

Žádala jsem Tě o jednu věc.
Я попросила тебя всего об одной вещи.

Jednu věc můžete o Angelovi říct:
Единственное, что можно сказать об Ангеле- это то,

Ale vsedím se, že jednu věc máš s těmi ostatními společnou.
Но между вами есть кое-что общее.

Až na jednu věc, my nejsme přátelé.
Кроме одного- мы не друзья.

OK, ukážeme Vám jednu věc.
Хорошо, мы тебе одну покажем.

Celou tu dobu, co jsem tam byl jsem musel myslet pořád na jednu věc.
И все время пока я был там, я думал только об одном.

Jestli nejsi moc unavená, chtěla bych ti ukázat ještě jednu věc.
Если ты не очень устала, хочу еще кое-что показать.