КОЕ-ЧЕМУ - перевод на Чешском

• něco
• něčemu

Примеры использования Кое-чему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты поступил в аспирантуру- даже меня кое-чему научил.
Šel sis udělat titul. Pár věcí jsi mě naučil.

что хочешь кое-чему меня научить.
mě chceš naučit pár věcí.

Похоже, твой парень научил тебя кое-чему.
Koukám, že tě tvůj amant něčemu přiučil.

Мой брат меня кое-чему научил.
Můj brácha mně pár věcí naučil.

Ну, может быть, с тех пор он еще кое-чему научился.
Třeba se od té doby naučil další věci.

Знаешь, твой отец мог бы кое-чему у тебя поучиться.
Víš, tvůj otec by se od tebe mohl pár věcí naučit.

Для начала, тебе придется кое-чему научиться.
Ale nejprve se musíš naučit jednu věc.

Я могу тебя кое-чему научить.
Můžu ti ukázat pár věcí.

Я тоже могу тебя кое-чему научить.
Taky ti můžu ukázat pár věcí.

Я провел там всего два года, но кое-чему научился.
Byl jsem na škole jen dva roky, ale pár věcí jsem se naučil.

Это отсылка к кое-чему, что написал мой отец,
Je to odkaz na něco, co napsal můj táta,

Я не знаю, как ты, но я кое-чему научился про себя и про то, что недоставало в нашем браке.
Nevím jak ty, ale já jsem o sobě něco zjistil a o tom, co naše manželství postrádalo.

это является прелюдией к небольшому кое-чему.
což bývá většinou předehra k malému" něčemu.

Его убийство научило меня кое-чему об Альфах Я не знал,
Jeho zabití mě o Alfách naučilo něco, o čem jsem neměl

но мы все могли бы кое-чему научиться от похоронного бизнеса.
od pohřebáků se všichni můžeme něčemu přiučit.

И он научит тебя кое-чему, к примеру, знать как нужно себя вести в таких ситуациях.
A možná tě něco naučí, jako třeba vědět, kdo tě živí.

что могу вас кое-чему научить.
že vás můžu něco naučit.

Знаете, может быть, Бендер и не научился ничему от меня… но, мне кажется, я научилась кое-чему от него.
Možná, že se Bender nenaučil nic ode mne, ale zato já se naučila něco od něj.

то завтра я тебя кое-чему научу.
zítra tě naučím něco speciálního.

Бабушка, годы, проведенные на улице, нас с Мако кое-чему научили.
Babi, Mako a já jsme se za celé ty roky na ulici naučili jednu věc.