СЕРЬЕЗНЫЙ ВОПРОС - перевод на Испанском

• cuestión grave
• pregunta seria
• asunto serio
• importante cuestión
• una cuestión seria
• gran pregunta
• grave asunto
• problema grave
• una pregunta importante
• un problema importante
• verdadera pregunta

Примеры использования Серьезный вопрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос.
Dhouha Ben Youssef plantea una cuestión importante.

Это само по себе явно поднимает серьезный вопрос о соразмерности.
Sin duda, esta situación plantearía por sí sola una grave cuestión de proporcionalidad.

И это серьезный вопрос?
¿Lo pregunta en serio?

Это серьезный вопрос.
Es un asunto muy serio.

Это серьезный вопрос.
Esto es un asunto muy serio.

Это серьезный вопрос.
Es una pregunta en serio.

Я думаю, все согласятся, что это довольно серьезный вопрос.
Pienso que estamos todos de acuerdo que es un tema serio.

По мнению Консультативного комитета, это серьезный вопрос, требующий безотлагательного рассмотрения.
A juicio de la Comisión Consultiva este es un asunto serio que requiere que se le preste atención urgentemente.

Участие в международных конвенциях- это действительно серьезный вопрос, который требует тщательного изучения перед принятием какого-либо решения.
Pasar a ser parte en instrumentos internacionales es de hecho una cuestión seria, que requiere un estudio detallado antes de tomar una decisión.

Серьезный вопрос, конечно, в том, почему Николь из раза в раз возвращалась к нему?
Naturalmente, la gran pregunta siempre ha sido:¿Por qué Nicole volvió a él una y otra vez?

который Пятый комитет уже обсуждал ранее,- это сложный и серьезный вопрос.
que la Quinta Comisión ha examinado anteriormente, es una cuestión seria y compleja.

Другой серьезный вопрос, затрагивающий международную безопасность это обращение
Otro problema grave que afecta la seguridad internacional es la circulación

Это серьезный вопрос; если женщина нездорова, страдает вся ее семья.
Ése es un problema grave, ya que si la mujer no goza de buena salud, toda su familia se resiente.

Последний затронул серьезный вопрос о наземных минах в" Сомалиленде"
Éste planteó la grave cuestión de las minas terrestres en" Somalilandia"

Это серьезный вопрос, и поэтому правительство принимает меры для преодоления диспропорций в социально-экономической сфере.
Esa es una cuestión grave, y el Gobierno trabaja por salvar las brechas económicas y sociales.

Это серьезный вопрос, и моя делегация надеется на то, что он будет серьезно рассматриваться Группой экспертов
Esta es una cuestión grave, y mi delegación espera que sea examinada seriamente por el grupo de expertos

Лишение гражданства- это серьезный вопрос, имеющий важные
La privación de la nacionalidad es un asunto grave que tiene consecuencias importantes

Другой серьезный вопрос, на который я хотел бы обратить внимание Ассамблеи,- это плохое обращение с эритрейскими беженцами со стороны суданских властей.
Otra grave cuestión que deseo señalar a la atención de esta Asamblea es el maltrato que padecen los refugiados eritreos a manos de las autoridades sudanesas.

Это серьезный вопрос, связанный как с сотрудничеством со стороны Ирака,
Ésta es una cuestión grave que afecta tanto a la cooperación que presta el Iraq

Было признано, что проблема отсутствия кворума на заседаниях Ассамблеи в Кингстоне-- это серьезный вопрос, которым необходимо заниматься.
Se reconoció que el problema de una falta de quórum en las reuniones de la Asamblea en Kingston era una cuestión grave que debía resolverse.