ВОПРОС - перевод на Чешском

• otázka
• záležitost
• dotaz
• věc
• problém
• téma
• q
• otázečka
• otázku
• otázkou
• otázky
• záležitostí
• záležitosti
• věci
• problémem
• tématem
• dotazy

Примеры использования Вопрос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был вопрос воспитания!
Byli to rodičovské záležitosti!

Это только вопрос времени, пока меня вызовут туда.
Je jen záležitostí času, než mě předvolají.

Вопрос, раз уж ты здесь.
Rychlá otázečka, když tě tu mám.

Вопрос: Вы фабрика
Q: Jste továrna

У меня вопрос, но Эйприл не злись меня за него.
Mám dotaz, ale, April, nesmíš se naštvat, že se ptám.

которые могут пролить немного света на этот вопрос.
které mohou vrhnout trochu světla na tohle téma.

Этот вопрос личного характера… Он ведь никак не связан с Атосом?
Ty vaše osobní záležitosti mají snad něco společného s Athosem?

В данный момент этот вопрос обсуждается с моим адвокатом.
V současné chvíli tyhle věci řeším s právníkem.

Да, но это вопрос распределения ресурсов.
Ano, ale je to záležitostí přidělování zdrojů.

Вопрос: Вы фабрика
Q: Jste tovární

Вопрос, доктор Эйвери.
Rychlá otázečka, Dr. Avery.

Вопрос… думаешь,
Dotaz… myslíte si,

Вопрос не в том, кого вызвать.
Problémem nebylo, koho mám předvolat.

Это вопрос национальной безопасности, миссис Пирс.
Jde o záležitosti národní bezpecnosti, paní Peirceová.

Ты задаешь вечный вопрос вселенной, на который никто не сможет ответить.
Pořád tě zajímaj věci, na které nedokáže nikdo odpovědět.

Морис с вами обсудит вопрос о частичной реструктуризации.
Maurice s vámi probere pár firemních záležitostí.

Вопрос: один контейнер может вместить
Q: Jeden kontejner může pojmout,

Маленький вопрос, Самсон.
Malá otázečka, Samsone.

И первый же вопрос: а что такое дифференциальное уравнение?
Takže první dotaz je: co je to diferenciální rovnice?

Другой большой глобальный политический вопрос- это американские президентские выборы.
Dalším velkým světovým politickým tématem jsou americké prezidentské volby.