PROBLÉMEM - перевод на Русском

• проблема
• вопрос
• задача
• трудность
• проблемкой
• проблемой
• проблемы
• проблемами
• вопросом

Примеры использования Problémem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádným klíčovým problémem se ve skutečnosti nezabývalo.
Ни одной основной проблеме не было уделено достаточного внимания.

Tyhle vlastnosti nebyly problémem, když jste potřeboval mou pomoc.
С этим качеством не было проблем, когда вам нужна была моя помощь.

Buffy zřejmě usoudila, že problémem jazyka jsou všechny ty nudný slova.
Очевидно, Баффи решила проблему английского языка, в нем так много противных слов.

favely nejsou vždy problémem.
фавелы не всегда представляют собой проблему.

A co uděláme s naším skutečným problémem?
А как насчет наших настоящих проблем?

Začněme s problémem.
Начнем с задачи.

Říkal jste, že problémem nebude.
Вы говорили, что с ней не будет проблем.

Všechny tyto věci souvisí s problémem přelidnění.
Ћюди не…¬ сЄ это лишь способствует проблеме перенаселени€.

Dobře, GPS už nebude problémem;
Вот так, от GPS не будет больше никаких проблем;

když se to stane naším problémem.
если ты объявляешь какую-то проблему своей.

Jasně, protože před každým problémem utíkáš.
Это так, потому что ты бежишь от своих проблем.

tak se asi skrývají před větším problémem.
скорее всего просто прячутся от больших проблем.

Nechceš, aby tu byl sex problémem.
Ты же не хочешь здесь сексуальных проблем.

poté jeho převážení odhalilo nepříjemný problémem s teorií flogistonu.
затем взвесив его повторно, он обнаружил мучительную проблему в теории флогистона.

já už nechci být vaším problémem.
я больше не хочу доставлять вам проблем.

Problémem není to poškození, který vidíte, slečno.
Дело не только в повреждении, которое вы можете увидеть, мисс.

Ghost byl problémem, ale teď, když je venku, si můžeme trochu oddechnout.
Призрак нас волновал, но теперь он вышел, можно успокоиться.

Problémem tohohle spojení je… že se možná upínáme na toho nesprávného.
Проблема в том, что такая линия действий… может мы смотрим не на того подозреваемого.

Teď je naším jediným problémem Hester.
Одна у нас проблема- Эсфирь.

Budou problémem, jestli se chceme dostat ven tudy.
Они станут для нас проблемой, если вы хотим выбраться отсюда. Слушай.