ПРОБЛЕМУ - перевод на Чешском

• problém
• výzvu
• potíže
• problému
• problémy
• problémem
• výzvou
• potíží

Примеры использования Проблему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заметив проблему, он ее уничтожает.
A když vidí nějaký problém, zabije ho.

Я создал эту проблему, да?
Udělal jsem tu věc, že jo?

Исправляем проблему, сэр.
Hned to odstraním, pane.

А на проблему национальной безопасности время есть?
A máte čas na otázky národní bezpečnosti?

Ты решил проблему с Оливией?
Postaral ses o problém s Olivií?

Проблему усугубляет дисбаланс обязательств
K problému se také přidává nerovnováha mezi závazkem

Мы не считаем проблему Израиля и Палестины причиной для смеха.
Nepovažujeme problematiku Izraele a Palestiny za důvod k smíchu.

Зачем делать проблему из того что все собираются в большой квартире?
Nedělej vědu z toho, že chtějí být ve větším bytě?

Я нанял ее решить проблему, как вы и хотели.
Jsem najal seřizovač opravit nějaký problém, jak jsi chtěl.

И проблему стресса от публичного бритья всей поверхности тела в маске обезьяны.
A neodkladnou potřebu oholit si celé tělo na veřejnosti s opičí maskou na hlavě.

Чтобы решить эту проблему, нужно быть ближе к ним.
Pokud se s tím máme vypořádat, musíme se dostat blíž.

Я рассматривал это как проблему, которой надо заниматься.
Díval jsem se na to jako na problém, který je potřeba vyřešit.

Я улажу эту проблему с председателем Пэком.
Pokusím se vyřídit tu záležitost s předsedou Baekem.

Эту проблему зовут Луаксана.
Ten problém má jméno Lwaxana.

Мы уладили проблему таким образом, что это защитило нас
O problém jsme se postarali tak,-

Что-то, что рассматривает проблему численно, а не теоретически.
Nějaká, co se dívá na problém numericky a ne teoreticky.

Я пытался создать проблему Джеймсу.'.
Zkoušel jsme Jamese dostat do problému.

Каждую проблему я решала таблетками или выпивкой.
Každý problém, který jsem měla, jsem řešila léky nebo alkoholem.

А я это и пытаюсь сделать- устранить проблему.
O to se právě pokouším- odstranit překážku.

Думаю, поговорим как копы, и решим эту проблему.
Přemýšlím, že prostě… jako policajti, nebo společně můžeme mluvit o problému a jak ho napravit.