POTÍŽE - перевод на Русском

• проблемы
• беды
• неприятности
• трудности
• беспокойство
• неполадки
• сложности
• неудобства
• затруднения
• дискомфорт
• хлопот

Примеры использования Potíže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli budete mít potíže, možná bych vám mohl pomoct.
Если у вас затруднения, я, возможно, могу помочь вам.

A co potíže doma?
Может, сложности дома?

Ale i přes potíže, se Top Gear orangutan rozhodl jet ještě rychleji.
Но несмотря на дискомфорт, Орангутанг Топ Гир решил ехать еще быстрее.

Omlouvám se za potíže.
Извините за неудобства.

Omlouvám se za potíže.
Извини за беспокойство.

Příčina: Potíže zde nejsou popsány.
Причина. Описание неполадки отсутствует.

Už žádné potíže nezpůsobí, to vás mohu ujistit.
Она больше не доставит хлопот, могу вас заверить.

Je nám líto, ale linka má dočasné technické potíže.
Простите, с этой линией технические сложности.

Já se… omlouvám za potíže.
Извините за неудобства.

Vypadá to, že máš pořád nějaké potíže.
Похоже, у вас все еще есть некоторый дискомфорт.

máme finanční potíže.
что… у нас финансовые затруднения.

ty pomluvy způsobily nějaké potíže.
эти слухи причиняют вам беспокойство.

Máme technické potíže.
У нас технические неполадки.

měl… Technické potíže.
возникли… технические сложности.

Omlouvám se za potíže.
Простите за беспокойство.

Dělal vám McRae nějaké další potíže?
МакРей не доставил вам больше хлопот?

Jen mu neříkejte, že byly nějaké potíže, ano?
Только не говорите ему, что я причинил вам неудобства, хорошо?

mám finanční potíže?
что у меня финансовые затруднения?

Promiňte, technické potíže.
Извините, технические неполадки.

Omlouvám se za potíže.
Извините за беспокойство.