НЕУДОБСТВА - перевод на Чешском

• nepříjemnosti
• potíže
• nepříjemné
• nepohodlí
• problémy
• nepříjemnost

Примеры использования Неудобства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извините за неудобства.
Omlouvám se za ty nepříjemnosti.

Не хочу причинять неудобства.
Nechci působit potíže.

Это временные неудобства.
Jen dočasná nepříjemnost.

Простите за неудобства.
Omlouvám se za nepříjemnosti.

Надеюсь, я не причинила вам неудобства.
Snad jsem vám nezpůsobila potíže.

Я прошу прощения за неудобства.
Omlouvám se za tu nepříjemnost.

Мы ищем решения и мы приносим свои извинения за неудобства.
Hledáme řešení a Omlouváme se za nepříjemnosti.

Мы не хотим причинять вам неудобства.
Nechceme vám způsobit potíže.

Мои извинения, за неудобства.
Omlouvám se za nepříjemnosti.

Диринг все же заплатил ему за неудобства- десять тысяч, наличкой.
Dearing mu zaplatil za jeho potíže, deset tisíc v hotovosti.

Извиняюсь за неудобства.
Omlouvám se za ty nepříjemnosti.

Мы приносим извинения за неудобства.
Omlouváme se za nepříjemnosti.

Я много думала об этом, и не хочу, чтоб между нами были какие-либо неудобства.
Přemýšlela jsem o tom aby mezi námi bylo něco nepříjemného.

Я причиняю тебе неудобства?
Není ti to příjemné?

Мне бы не хотелось сделать что-то, что создает вам неудобства.
Nerada bych udělala něco, co by ti bylo… Nepříjemné.

Что доставляю вам неудобства, но я должен узнать,
Nerad vás obtěžuju, ale opravdu potřebuju vědět,

Мы приносим свои извинения за причиненные неудобства, которые были вызваны данной проблемой.
Omlouváme se za komplikace, které vám tato věc způsobila.

Прошу прощения за неудобства, но мы проведем операцию.
Omlouvám se za průtahy. Ale operace bude.

Если это причиняет тебе неудобства, то мы прекратим.
Pokud jsi ty nesvá, tak toho necháme.

Я сожалею что доставил вам неудобства.
Promiň, že jsem tě dostal do potíží.