NESVÁ - перевод на Русском

jsem trochu nesvá.

и я немного заржавела.

Řeknu ti, jsem trošku nesvá z těch povyšujících funkcí.

Должна сказать, я всегда немного стеснялась этих титулов в высшем пилотаже.

Pamatuju si, že Elise vypadala trochu nesvá.

Помню… Элис казалась немного отрешенной.

Zase se cítíš nesvá?

Ты снова чувствуешь себя неуютно?

Možná z vás byla nesvá.- Možná.

Возможно вы ее пугали.

Jsem jen trochu nesvá.

Я просто немного напряжена.

Je trošičku nesvá.

Она немного озабочена.

Definuj" trochu nesvá".

Объясните" немного нервирует.".

Kvůli tomu jsi nesvá?

Ты из-за этого так расстроилась?

Asi je nesvá, protože jsi muž

Ну, она может стесняться, потому что ты мужчина,

Petere, už předtím se cítila nesvá z jejího věku, a potom jsi ještě přišel s tím svým strašným proslovem!

Питер, она и так уже чувствовала себя неуверенно из-за своего возраста, а теперь ты взял и выступил с этой ужасной речью!

Já prostě nedokážu přijít na jedinou příznačnou věc, díky které bych se cítila nesvá.

Я просто… Я не могу думать об одной важной вещи которая заставляет чувствовать себя небезопасно.

Začínám se do někoho zamilovávat a jsem z toho nesvá, protože je to pan Cyr.

Я начинаю… влюбляться в одного человека, и волнуюсь из-за этого, потому что это м-р Сир.

invazivnímu„ prohmatání“ personálem TSA.„ Teď se dotknu vašich intimních partií,“ řekla mi velice nesvá pracovnice TSA,

Сейчас я буду трогать интимные части тела»,‑ сказала мне испытывающая сильную неловкость сотрудница УТБ,

Cítím se nesvůj, Caroline.

Я чувствую себя неловко, Кэролайн.

Jsem trochu nesvůj.

Мне немного неудобно.

Z toho jsem vůbec nebyl nesvůj.

Мне совсем не было неловко.

Konkrétně, zdál jste se být nesvůj, když váš šéf poskytoval alibi.

Особенно вам было некомфортно, когда ваш босс просил подтвердить свое алиби.

Cítím se tady trochu nesvůj, Finchi.

Мне здесь немного неудобно, Финч.

trochu nesvůj.

немного неловко.

Примеры использования Nesvá на Чешском языке и их переводы на Русский язык