НАПРЯЖЕНА - перевод на Чешском

• napjatá
• nervózní
• vystresovaná
• zfetovaná

Примеры использования Напряжена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может сейчас, когда я немного напряжена, ты поможешь мне выпустить пар?
A možná teď Jsem trochu ve stresu, Pomůžete mi Některé vyřádit?

Ты напряжена.
Vypadáš vystresovaně.

Ваша рука слишком напряжена.
Máte příliš ztuhlou ruku.

Мои плечи так напряжена.
Mám moc napnutý ramena.

Вирджиния, ты слишком напряжена.
Virginie, jsi moc ve stresu.

И, честно говоря я была… напряжена.
Budu upřímná, já s tím… válčím.

Ты была напряжена.
Byla jsi ve stresu.

Команда, вероятно, немного напряжена из-за продления миссии.
Posádka je jen trochu ve stresu z té rozšířené mise.

Я просто немного напряжена.
Jsem jen trochu nesvá.

Ты напряжена.
Vypadáš napjatě.

почему я напряжена?
proč jsem ve stresu?

Она была напряжена, потому что она знала,
Byla zfetovaná, protože věděla, že musí udělat něco,

она была напряжена.
byla trochu pod tlakem.

Это здание напряжено.
Je to napjatá, tato budova.

Алкоголь напрягает печень и может разбавить ваши лекарства против отторжения.
Alkohol zatěžuje játra a může zmírnit účinek vašich léků.

Напрягите и расслабьте руку.
Natáhněte a uvoněte ruku.

Слушай, если тебя это напрягает, я не буду приносить их на работу.
Hele, jestli tě to štve, nebudu si to nosit do práce.

Напрягите углы рта.
Napněte koutky úst.

Меня напрягает это место, даже больше чем школа.
Tohle místo mě děsí ještě víc, než škola.

Напрягало, но сейчас это как будто у меня включен клип Beyonce.
Rušilo, ale teď je to, jako bych měla zapnuté video s Beyoncé.