NESVÁ in English translation

• uncomfortable
• uneasy
• jumpy
• nervous
• self-conscious

Examples of using Nesvá in Czech and their translations into English

Byla celá nesvá.
She got all uneasy.

Lucifere… ona z toho rande bude asi stejně nesvá, jako vy.
Lucifer, she's probably just as nervous about this date as you are.

Prozradíš mi, proč jsi byla předtím tak nesvá?
You gonna tell me why you were so jumpy before?

Jsem nesvá.
I'm uncomfortable.

Cítíte se nesvá?
Have you been feeling uneasy?

Co jsem náhle tak nesvá?
Why am I nervous all of a sudden?

Ne jako kultury jiných zemí, z kterých se cítím provinile a nesvá.
Not like other countries that make me feel guilty and uncomfortable.

Promiň. Jsem teď trochu nesvá.
I guess I'm a little jumpy lately.

Vypadala nesvá.
She looked uneasy.

Šťastná, ale nesvá.
Happy but nervous.

bych se cítila trochu nesvá.
I would feel a little uncomfortable.

I když jsem cítila, že bych se Ti měla ozvat, cítila jsem se nesvá.
Though I felt like contacting you, but I felt uneasy.

Cítím se nesvá.
I just feel uncomfortable.

Jsem z toho docela nesvá.
I'm a little uneasy about this.

Další, když je nesvá.
One when she's uncomfortable.

Vypadala trochu… Nesvá, když narazila na Anthonyho a Michelle.
She seemed a little… uneasy, running into anthony and michelle.

Pořád vypadáš nesvá.
You look uncomfortable all the time.

Elizabeth, víš, že bych nikdy neudělal nic, kvůli čemu by ses cítila nesvá.
Elizabeth… you know I would never do anything that would make you feel uncomfortable.

bude se cítit nesvá.
she's gonna feel uncomfortable.

No, myslím, že po objevení toho šuplíku se cítila nesvá.
Well, I think discovering that drawer is what made her feel uncomfortable.