SELF-CONSCIOUS in Czech translation

• rozpačitý
• rozpačitě
• rozpačitá
• v rozpacích
• nesvůj
• sebevědomý
• sebevědoměji
• vědom
• nesvá
• rozpačití

Examples of using Self-conscious in English and their translations into Czech

Um… Do you feel self-conscious?
Cítíte se rozpačitá?

Me? You think I'm self-conscious? Me?
Já? Já? Já nejsem v rozpacích.

And you're always clocking me. I'm very self-conscious about it.
A ty mě u toho musíš pořád sledovat. Jsem si toho dobře vědom.

He's probably already feeling self-conscious.
Už teď se určitě cítí nesvůj.

He's very self-conscious!
Je velmi sebevědomý.

I just think it's… it's interesting that you would be so self-conscious… on the phone.
Jen si myslím, že je zajímavé, žes byl tak rozpačitý.

You don't ever have to be self-conscious around me.
Nemusíš vedle mě být rozpačitá.

Nag, criticize, make her feel self-conscious. Go ahead.
Trap jí, kritizuj, nech, ať se cítí rozpačitě.

Me? Me? You think I'm self-conscious?
Já? Já? Já nejsem v rozpacích.

About being different from other kids. But Sheldon's already self-conscious.
To jo, ale Sheldon si je už teď vědom, jak se liší.

I would be self-conscious. You're my friend.
Byla bych nesvá, jsi má kamarádka

Hush, now, he's very self-conscious about his weight.
Pšt, je teď dost rozpačitý ohledně svojí váhy.

Do you feel self-conscious?
Cítíte se rozpačitá?

I'm self-conscious. No.
Ne. Já jsem v rozpacích.

I'm feeling a little self-conscious,- No.
ale…- Ne. Cítím se trochu rozpačitě.

You're self-conscious about your body.
Jsi nesvá ze svýho těla.

It will make people less self-conscious around you.
Lidé kolem tebe budou pak méně rozpačití.

so I'm less self-conscious.
tak jsem méně rozpačitý.

It's funny how self-conscious we both are, considering.
Je to srandovní, jak jsme oba v rozpacích, když si vzpomenu.

Sweetie, there is no reason for you to be self-conscious.
Zlato, není důvod, proč by jsi měla být rozpačitá.