SELF-CONSCIOUS in Polish translation

• skrępowany
• nieśmiały
• samoświadomość
• samoswiadomosc
• samoświadomego
• niepewna siebie
• świadomy
• onieśmielony
• samo-swiadomy
• samoswiadomych

Examples of using Self-conscious in English and their translations into Polish

Aren't we still fighting?" Aren't you being too self-conscious?
No i powiedziałeś,"Czyż nadal dalej nie walczymy?" Czy nie jesteś zbyt skrępowany?

I am very self-conscious about my ass.
Co do mojej dupy jestem bardzo nieśmiały.

Bureaucracy has its own style of written language, self-conscious and opaque.
Biurokracja ma swój wlasny styl jezyka pisanego, samoswiadomosc i nieprzejrzysty.

Ironically, self-conscious truths can kill rhythm while ignorant
Paradoksalnie, samo-swiadomy prawdy moze zabic rytm podczas ignoranci

I'm overly self-conscious.
Jestem zbyt nieśmiały.

I don't want him to feel self-conscious.
Wiecie co, nie chcę, by czuł się skrępowany.

If someone tries to make an expert dialectician self-conscious, he does the same thing back.
Jesli ktos próbuje zrób dialektykiem ekspertem samoswiadomosc, robi rzeczy Saami powrotem.

Oh, you will be self-conscious at first.
Y: i}Z początku będzie pan onieśmielony.

At this point, the self-conscious mind is making only small adjustments to refine the motions.
W tym momencie, samo-swiadomy umysl robi tylko drobnych korekt w celu dopracowania ruchów.

When the crew member walked in, I felt self-conscious.
Gdy weszła ta kobieta, poczułem się skrępowany.

I'm making you less self-conscious.
Sprawiam, że będziesz mniej skrępowany.

Before High School. He didn't used to be that self-conscious.
Zanim poszedł do liceum. Nie był taki skrępowany.

She is very self-conscious about her size.
Jest bardzo skrępowana swoimi rozmiarami.

She's self-conscious enough as it is without a camera trained on her.
Jest wystarczająco nieśmiała, bez wycelowanej na nią kamery.

The experience of self-conscious evaluation of one's self is never an attribute of a mere machine.
Doświadczanie samoświadomej oceny swojej jaźni nigdy nie jest atrybutem zwykłej maszyny.

Some women are self-conscious about the size of their breasts.
Niektóre kobiety są skrępowane o wielkości swoich piersi.

She was very self-conscious, the chill in the air made her nervous.
Była skrępowana, a to zimne powietrze jeszcze bardziej ją zbiło z tropu.

I feel all self-conscious with you, like this is a first date or something.
Czuję się przy tobie skrępowana, jakby to była nasza pierwsza randka.

She's a little self-conscious about her body since giving birth to twins.
Jest trochę skrępowana swoim ciałem od urodzenia bliźniaczek.

And I'm starting to feel a little self-conscious.
Zaczynam czuć się trochę skrępowana.