НЕРВИРУЕТ - перевод на Чешском

• znervózňuje
• stresuje

Примеры использования Нервирует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прости, я не должна жаловаться это все очень нервирует.
Omlouvám se, zrovna tobě bych si neměla stěžovat, že jsem ve stresu.

Это очень нервирует.
Jde to trochu na nervy.

Это нервирует.
To je zneklidňující.

Это слишком нервирует.
Je to příliš emotivní.

Это его нервирует!
Tím ho rozzlobíš!

Объясните" немного нервирует.".
Definuj" trochu nesvá".

Меня это нервирует.
Je mi to nepříjemné.

Телохранитель меня нервирует.
Ten bodyguard mě zarazil.

Это очень нервирует.
Je to velmi zneklidňující.

Да, это, наверно, нервирует.
Jo, to musí být otravný.

Ваше спокойное отношение к неожиданной смерти вашей жены удивляет меня, это нервирует.
Váš klid z její neočekávané smrti mě udivuje, je to skličující.

и это очень нервирует.
je to velice zneklidňující.

Он словно растворился, это меня нервирует.
On prostě zmizel, je to příšerné.

Это меня нервирует.
Je to trochu děsivý.

Если слово" Бог" тебя нервирует, называй, как хочешь,
Jestli tě znervózňuje slovo" Bůh", říkej si tomu,

Ей нравится быть мамой, и работа ее нервирует, а я зарабатываю достаточно для нас двоих.
Ona je ráda maminkou a práce ji stresuje a já vydělám dost peněz pro nás pro oba.

Единственное, что меня нервирует- так это вы,
Jediná věc, která mě znervózňuje, jste vy klauni,

одна только мысль об этом очень меня нервирует, особенно в такие ночи, как сегодня.
myšlenka na to mě velmi znervózňuje, obzvlášť o nocích jako ta dnešní.

Знаешь, если тебя что-то нервирует, ты просто можешь поговорить со мной.
Víš, když budeš někdy kvůli něčemu ve stresu, můžeš si o tom promluvit se mnou.

Это меня немножко нервирует.
tak trochu mě to děsí.