НЕЛОВКОСТЬ - перевод на Чешском

• trapné
• divné
• trapnost
• trapnou situaci

Примеры использования Неловкость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты чувствуешь неловкость?
Cítíš tu podivnost?

Это обычная неловкость.
To je jen běžná sklíčenost.

Я помню твою неловкость фазы, и потом твою фазу эмо. Твою фазу наркомана,
Pamatuju si tvoje divné období, potom emo období, tvoje drogové období,

Готов. В попытке уменьшить неловкость, так как мы учимся,
Ano. Víš, ve snaze snížit trapnost, než začneme být přátelé,

чтобы почувствовать неловкость.
to začalo být divné.

является какой-то нервной реакцией на конфронтацию или неловкость.
je nějaká nervová reakce na konflikt nebo trapnou situaci.

дело только в этом, но я ощущаю некоторую неловкость.
třeba je to tím, ale cítím něco divného.

уединение своей свадебной спальни, они почувствовали тревогу и неловкость.
potemnělého svatebního pokoje je zanechalo oba zneklidněné a rozrušené.

О дорогуша, необходимо гораздо большее, чем просто неловкость чтобы перейти со мной на следующий уровень.
Zlato, prosím, chce to víc než jen kiks, aby se se mnou dostal přes první metu.

Но ситуация весьма не ловкая и я думаю его семья должна чувствовать, эту неловкость потому что, они так долго это скрывали.
Žeje to ostuda… A myslím, že rodina to ponížení cítí… a proto to tak dlouho skrývali.

чтобы вы испытывали… неловкость относительно нас с Джульеттой.
Juliette cítil trapně.

проходит слишком много времени, неловкость," О, Боже, она, должно быть,
hodně uplynulého času, trapnost." Bože,

вызвало огромную неловкость на День Св.
nastal velmi divný Valentýn.

Все эти странные разбирательства увеличилась моя неловкость и, увидев его сейчас экспонирования сильные симптомы заключение своего бизнес- операций,
Všechny tyto queer řízení zvýšil mé nepohodlnost, a vidět ho nyní vykazující silné příznaky závěru svého obchodních operací

Дэвида Лина; фильмом с благими намерениями, но все же вызывающим неловкость, с Алеком Гиннесом в коричневом макияже, заливающимся трелями.
Chrámu zkázy od Stevena Spielberga po sice dobře míněnou, leč trapnost vyvolávající Cestu do Indie, v níž neustále něco švitoří Alec Guinness se snědým make-upem.

Сейчас я буду трогать интимные части тела»,‑ сказала мне испытывающая сильную неловкость сотрудница УТБ,
invazivnímu„ prohmatání“ personálem TSA.„ Teď se dotknu vašich intimních partií,“ řekla mi velice nesvá pracovnice TSA,

Надеюсь, неловкости не возникнет.
Není to doufám trapné.- Ne.

Я не хочу никакой неловкости.
Nechci, aby to bylo trapné.

Я просто не хочу никакой неловкости.
Jen jsem nechtěl, aby to bylo divné.

Рада, что нет никакой неловкости.
Jsem ráda, že to nebude divný.