Примеры использования Awkwardness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We have drawn attention to the awkwardness of a situation in which a procedure is micro-managed
Мы обратили внимание на неловкость той ситуации, в которой, ради достижения предопределенного результата,Tactile watches are preferred to avoid this awkwardness, but talking watches are preferred for those who are not confident in their ability to read a tactile watch reliably.
Тактильные часы( с методом Брайля) предпочтительнее, чтобы избежать этой неловкости, но говорящие часы предпочтительнее для тех, кто не уверен в своей способности надежно читать тактильные часы.therefore at the current stage my desire to direct attention towards studies overpowers my doubts and awkwardness due to incompetence.
потому желание направить внимание в сторону изучения на данном этапе пересиливает неловкость от некомпетентности и различные сомнения.which led to some slight awkwardness.
привело к некоторой легкой неловкости.Trust me, you guys will have a big laugh about it, and all the awkwardness will go away.
Доверься, вы посмеетесь над этой ситуацией, и всю неловкость как рукой снимет.That way we avoid awkwardness. And in avoiding the awkwardness, we are able to maintain our friendship.
Таким образом мы избегаем неловкости и, избегая неловкости, мы в состоянии поддерживать нашу дружбу.which I suspect is some kind of nervous reaction to confrontation or awkwardness.
я подозреваю, является какой-то нервной реакцией на конфронтацию или неловкость.But maybe I should just accept the patient's death if getting help would lead to awkwardness.
Может быть, мне надо просто принять смерть пациента, если получение помощи может привести к неловкости.Meyerbeer's relationship with Heine displays the awkwardness and prickliness of the social personae of both parties.
В отношениях Мейербера с Гейне отражается неловкость и колкость обоих социальных персонажей.said with an odd mixture of bravado and awkwardness,"Hi, Harry!
сказал с помесью бравады и неловкости," Привет, Гарри!avoid and social awkwardness.
избегать и социальной неловкости.whether it be May's awkwardness or Dell's lust.
в нем не отразилось ни неловкости Мэя и желания Делла.Every office meeting is a delicate ballet of awkwardness.
ваши пациенты знают… Каждое офисное собрание превратилось в балет неловкости.I thank the Sweet Lord because after my prayers I lost some of the apprehension and awkwardness I have when I talk to the girls.
Благодарю Господа, что после молитв ему я частично избавился от страха и неловкости при общении с девушками.Penny, just to save you from further awkwardness, know that I'm perfectly comfortable with the two of us climbing the stairs in silence.
Пэнни, просто чтобы предостеречь тебя от дальнейших неловкостей, я скажу, что мне будет гораздо удобнее, если подниматься по ступенькам мы будем в тишине.Without all the awkwardness of looks or clothes
Без этих всех заморочек, кто во что одет, у кого какая прическа,If you have been eating a mint be sure to remove it to avoid awkwardness and excess secretion.
Если вы жевали мятный леденец… убедитесь, что выплюнули его, во избежание неловкости и повышенного слюноотделения.fears and awkwardness.
страхи и стеснение.floating with a mixture of grace and awkwardness.
While visiting such a place for the first time you feel some awkwardness, but the first thing that placed it very well is the friendliness,
Мы- это 2 мамы( 54 и 64 года) и дочка( 30лет). Посещая подобное заведение впервые испытываешь некую неловкость, но первое, что очень расположило- приветливость,
