AWKWARDNESS in Chinese translation

• 尴尬

Examples of using Awkwardness in English and their translations into Chinese

Called Motti by his friends, he had the gangling awkwardness of his age.
叫Motti通过他的朋友,他瘦长的尴尬的年龄。

Golmud was hit the“lack of economic development and environmental protection cannot” awkwardness.
格尔木一度遭遇“经济发展不足、环境保护不住”的尴尬。

I watched the BBC interview with her as well, and her awkwardness was obvious.
我还看了BBC对她的采访，她的尴尬是显而易见的。

One thing I didn't like about social networks was that awkwardness of friend requests," Williams says.
我不喜欢社交网络的一点就是申请好友时的尴尬，」威廉姆斯说道。

For Koolhaas, this technique avoided the awkwardness of having to film his father's face in closeup for long periods of time.
对于库哈斯来说，这种技术避免了长时间用特写镜头拍摄父亲脸部的尴尬。

Tommasini observes that Nixon's own vocal lines reflect the real-life president's personal awkwardness and social unease.
托马西尼还指出，剧中尼克松的声线也反映出了现实生活中这位前总统的个人尴尬和对社交的不自在。

We like to see behind each gesture, behind each move, its inertia, its heavy effort, its bear-like awkwardness.".
我们想看到，在每一个表情背后，每个动作背后，它的惰性、它的艰辛、它的熊一般的笨拙。

Despite the differences in our age and status, there is no awkwardness between us.
虽有年龄、时代的差异，但并没有妨碍我们之间的交往。

But the cable, signed by the American ambassador to NATO, Ivo H. Daalder, noted the awkwardness of squaring Baltic worries with closer NATO-Russia ties.
但是电缆，由美国驻北约大使签署，伊沃H达尔德注意到用更密切的北约-俄罗斯关系平息波罗的海忧虑的尴尬。

One of the greatest difficulties that couples face with this principle is awkwardness.
许多夫妇在实践这一原则时，遇到的最大困难之一就是难为情。

Such a substitution is much more specific and thus eliminates any potential ambiguity or awkwardness.
这样的替代就要精确很多，因此也消除了一切可能的歧义或别扭。

These changes will not only upgrade the experience of smart home products but also ease the awkwardness of incompatibility between brands.
这些改变不仅让智能家居产品的体验进一步升级，同时也缓解了个品牌之间不兼容的尴尬。

As a lawyer, I have also felt the awkwardness of not being able to access court decisions.
笔者作为律师，也感受过得不到裁判文书的尴尬。

The scoop- Whenever you're standing next to a girl, there's that lingering awkwardness of trying to close the gap.
独家报道-每当你站在一个女孩旁边，在试图缩小差距的过程中，总有一种尴尬感挥之不去。

I don't care about Captain Dobbin's complexion,” she said,“or his awkwardness.
我不在乎多宾上尉的肤色,”她说,或者他的尴尬。

I beg your pardon," said Aramis, noticing his awkwardness;
我请求你的原谅,”阿拉米斯说,注意到他的尴尬;

But he criticized the lack of Microsoft's Office suite of applications- which have to be purchased separately- and its general awkwardness.
但他批评微软没有安装Office应用软件--必须单独购买，而且整体重量很重。

It can save you the awkwardness of having in-depth personal email chats and then realizing you have no chemistry on the phone.
它可以让你省去深度的私人电子邮件聊天，然后意识到你在电话里没有化学反应的尴尬。

I think that's one of the reasons why it's interesting that sometimes we call awkwardness painful or excruciating- it adds an interesting layer to that.
我认为这就是为什么有趣的原因之一，有时我们称之为尴尬或令人痛苦的尴尬-它增加了一个有趣的层面。

WBAFC- noun[way-below average frustrated chump]: a man who is extremely unsuccessful with women, usually due to awkwardness, nervousness, and lack of experience.
WBAFC-名词[低于平均失意的笨拙]：一个极不成功的男人，通常由于尴尬，紧张，缺乏经验。