TAFATTHET in English translation

• awkwardness

Examples of using Tafatthet in Swedish and their translations into English

som redan är på topp tafatthet när hennes all-star äldre bror Darian börjar dejta hennes bästa vän Krista.
who is already at peak awkwardness when her all-star older brother Darian(Blake Jenner) starts dating her best friend Krista(Haley Lu Richardson).

Eller avslöjar inte denna tafatthet hos kommissionen ett fundamentalt metodiskt fel, när man inte har medgett att varje lands särdrag skall tas hänsyn till på lämpligt sätt i utvidgningsprocessen, vilket riskerar att få långsiktiga konsekvenser?
Or, does this awkwardness on the part of the Commission not reveal a fundamental methodological error which has not allowed the specific characteristics of each country to be properly taken into consideration in the enlargement process and which is in danger of having long-term consequences?

Jag ber om ursäkt för tafattheten mellan dig och min man.
I apologize for the awkwardness between you and my husband.

Dräkterna, den sociala tafattheten, det utspelade fantasilivet… Vårt offer skulle passa perfekt i denna subgrupp.
The costumes, the social awkwardness, the active fantasy life- the victim would fit into this subgrouping.

Den franske författaren Pascal Bruckner har knutit samman den europeiska tafattheten med de postkoloniala strömningarna som lägger all skuld på den vite europeiska mannen.
The French writer Pascal Bruckner has tied together the European awkwardness with the post-colonial tendencies to put all the blame on the white European man.

Den sociala tafatthet som kan komma med närmar någon i farten personligen är praktiskt taget elimineras.
The social awkwardness that can come with approaching someone on the fly in person is virtually eliminated.

ta bort eventuella tafatthet som kan komma upp för dig.
remove any potential awkwardness that might be coming up for you.

även tafatthet, långsamt börjar förvandlas till en insikt om att,
even awkwardness, slowly begins to turn into a realisation that,

Vi underlättar det hela så det finns ingen tafatthet, ingen press, ingen förlägenhet
We facilitate the whole thing so there's no awkwardness, no pressure, no embarrassment

Sedan finns det alltid någon tafatthet och missförstånd när du börjar få ihop
Then there's always some awkwardness and miscommunication when you start getting together

patienter upplever tafatthet när går
patients experience awkwardness when walking

nu vibrerade med tafatthet och hemligheter.
now it was vibrating with awkwardness and secrets.

Vi underlättar det hela så det finns ingen tafatthet, ingen press, ingen förlägenhet
We facilitate the whole thing so there's no awkwardness, no pressure, no embarrassment

Det finns en tafatthet hos honom som jag vill fånga.
There's an awkwardness I want to capture.

Vi tar tafatthet ut vill eller inte vill se någon igen.
We take the awkwardness out wanting or not wanting to see someone again.

Tafatthet monteras som vänster benet visas nu kortare än rätt.
Awkwardness mounts as the left leg now appears shorter than the right.

Min tafatthet gentemot dig? Den bror på ånger.
My awkwardness with you… it's because of my regret.

Floor- trots tafatthet av modellerna är ganska rörliga.
Floor- despite the awkwardness of the models are quite mobile.

Jag älskar din tafatthet.
I love your awkwardness.

Det är källan till hans tafatthet, hans naivitet.
That's the source of his awkwardness, his naiveté.