Examples of using Awkwardness in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
One: a morning of awkwardness is far better than a night of loneliness.
I just wanted to make sure that there's no awkwardness between us.
Let the awkwardness begin!
Ať trapnosti začnou!I do appreciate the awkwardness of your position here, Commander.
Naprosto chápu trapnost situace, ve které se nacházíte, komandére.The awkwardness, the restraint, the uneasiness.
Podivuhodnost, omezení a nejednoduchost.I seriously considered just marrying her out of sheer awkwardness.
Z čiré trapnosti jsem zvažoval, že si ji opravdu vezmu.Social awkwardness, limited empathy,
Sociální nepřizpůsobivost, omezené cítění,After this morning's awkwardness, I am good.
Too. I… I hate awkwardness at work…- I know.
Nesnáším trapno v práci.- Já vím.Without any sort of awkwardness between us.
Nějakých trapných chvilek mezi námi.He was alienated by culture, language, his handicap, his own social awkwardness.
Svou společenskou nešikovností. Byl odcizen kulturou, jazykem, svým handicapem.Now that we're past all that, you know, awkwardness.
if there was some misunderstanding, or awkwardness?
došlo k nějakému nedorozumění nebo trapné situaci?I do not see how it could be achieved without great awkwardness.
Nevidím, jak bychom toho mohli dosáhnout bez velké trapnosti.For his awkwardness.
Can you feel awkwardness?
Pesky social awkwardness?
Otravné sociální nešikovnosti.There's so much awkwardness that's going on.
Děje se tady tolik trapností.I'm glad there's no, you know, awkwardness between us.
You need to resign yourself to the awkwardness of life.
Musíte se poddat zvláštnostem života.
