HANKALUUS in English translation

• trouble
• awkwardness
• difficulty
• complication

Examples of using Hankaluus in Finnish and their translations into English

Joku sanoi, että hankaluus koulutuksen rahoituksessa on se, että se on pohjaton kaivo.
Somebody said that the trouble with education fund ing is that it is a bottomless bucket.

Sitten on aina joitakin hankaluus ja väärinkäsityksiä, kun alkaa saada yhdessä
Then there's always some awkwardness and miscommunication when you start getting together

Ongelma 1: Kasvavasta kaupasta tulliviranomaisille aiheutuva paine sekä hankaluus soveltaa tullivalvonnan ja kaupan helpottamisen välisen tasapainon ylläpitämiseksi tarkoitettuja toimenpiteitä.
Problem 1: Pressure on customs authorities to process growing volumes of trade, and difficulty to apply measures to balance facilitation and control.

jopa hankaluus, alkaa hitaasti muuttua oivallus,
even awkwardness, slowly begins to turn into a realisation that,

Yksi erityinen hankaluus, jonka monet yhteisön merenkulkijat ovat tuoneet esiin, on ollut kielitaidon puute
One particular difficulty highlighted by various Community seafarers was the question of the lack of language understanding

Me helpottaa koko asia niin ei hankaluus, ei paineita,
We facilitate the whole thing so there's no awkwardness, no pressure, no embarrassment

Toimenpiteiden määrä ja hankaluus riippuu yleensä siitä maasta, jossa henkilö asuu.
The number and difficulty of the steps are generally determined by the country the person in question calls home.

se ei siedä hankaluus ja vilske.
it does not tolerate awkwardness and bustle.

Kuten arvoisa jäsen hyvin tietänee, yksi- joskaan ei ainoa- hankaluus tässä kysymyksessä on se, että Yhdysvalloissa jokainen osavaltio vastaa vakuutusvalvonnasta omalla alueellaan.
As the honourable Member will well know, one- though not the only-difficulty with this issue is that in the United States each state has responsibility for that particular area.

ne houkuttelevat lapsia on heidän hankaluus.
they attract children is their awkwardness.

Se oli terävä hypätä kasvu näyttääyksi kaikkein tuttu lähes kaikki ihmiset,"hankaluus" tyttö- teini-ikäinen.
It was during the sharp rise in the growth appearsthat same, familiar to almost all people,"awkwardness" girl- a teenager.

Sisältöjen ja teknologian pääosaston tehtävät sekä tällaisen"jättiläisen" perustamisen hankaluus, komitea ymmärtää näkökannan
In view of the mission of DG Connect, and of the difficulty of creating such a"giant",

Vammaisen työntekijän erityisvaatimusten arvioimisen ja täyttämisen olisi oltava itsestään selvä asia eikä hankaluus, jonka työnantaja mielellään välttää olemalla palkkaamatta vammaisia.
Assessing and meeting the requirements of an employee with disabilities should be a matter of course and not a hassle that an employer is tempted to avoid by not hiring persons with disabilities.

nyt se värähtelee hankaluus ja salaisuuksia.
now it was vibrating with awkwardness and secrets.

Mutta hankaluus on siinä, että tunnette, että muut ihmiset eivät ymmärrä,
But the trouble is that you feel that the others may not understand,

Me helpottaa koko asia niin ei hankaluus, ei paineita,
We facilitate the whole thing so there's no awkwardness, no pressure, no embarrassment

Täytäntöönpanon hankaluus ja hitaus Riossa vuonna 1992 hyväksytyn ilmastonmuutosta koskevan YK:
The complexity and slow implementation of the Kyoto Protocol(1997) and the Marrakech Accords(2001)(7th Conference of the Parties),

Ehkäpä hankaluudet etsivät sinua.
Maybe trouble looking foryou.

Reggiellä oli hankaluuksia päästä hoitoon.
Reggie had difficulty getting treatment.

Nämä hankaluudet sukujemme välillä- tekevät kaikkien meidän elämän vaikeaksi.
This trouble between our families, well… Well, makes it hard for all of us.