Examples of using Rozpaky in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
co bych ještě neviděla, takže žádný rozpaky.
Červenám se rozpaky, pane.
You paint a blush upon me, sir.Vaše rozpaky, Elliote, mě opravdu nezajímají.
A rozpaky nad rozchodem s tvojí snoubenkou by se ignorovaly?
Tak proč ty rozpaky? Leda byste za ni cítil odpovědnost.
Je to jen termín vyjadřující rozpaky přiměřené věku u osob opačného pohlaví.
It's simply a term used to express age-appropriate discomfort of those not of our gender.Podívejte na rozpaky v jeho očích.
Look at the embarrassment in your eyes.Pro rozpaky, že moje bláznovství A to fraška způsobil.
For the embarrassment that my foolishness and this farce has caused.Snažil jsem se ušetřit rozpaky jeho manželky a dětí.
I was trying to spare his wife and children the embarrassment.Asi máš rozpaky z majetku.
Sledujeme v šoku a s rozpaky záběry, které vám přinášíme.
Pro rozpaky není žádný důvod.
There's no cause for discomfort.dalšími giganty smáli v rozpaky Thor, říká.
the other giants laughing at Thor's discomfiture, says.Nemůžu to už déle… tvář… rozpaky.
I can no longer… face… the embarrassment.Její rodiče za ní rozpaky.
Her parents considered her an embarrassment.Jen cítíš rozpaky.
Snažím se zachánit pana Wolfa před rozpaky u soudu.
What I'm going to do Jak se říká, rozpaky bohatých.
An embarrassment of riches, as they say.Ušetřete si rozpaky.
Save yourself the embarrassment.Je nám líto, že jsme takové rozpaky.
Sorry we're such an embarrassment.
