PODIVNOST in English translation

• weirdness
• weird
• strangeness
• peculiarity
• freak
• creepiness
• strange thing

Examples of using Podivnost in Czech and their translations into English

To je moje podivnost.
It's my peculiarity.

To je další podivnost.
That's the next strange thing.

Ale pro mě je to jenom divadlo a podivnost.
But for me, it's just drama and weirdness.

Vy si myslíte, že je to podivnost?
Oh you think that's weird?

Zdá se, že přesnost není tvá podivnost.
I take it accuracy is not your peculiarity.

To je normální podivnost.
That's normal weirdness.

Je to podivné. Myslim, že podivnost je dobrá.
It's weird. I think weird is good.

Vidím, že jsi zdědil podivnost svého dědečka.
I see you have inherited your grandfather's peculiarity.

Líbí se mi tvoje podivnost.
I like your weirdness.

No, tak teď jsi z toho udělal podivnost.
Well, now you're making it weird.

Lu. Podivnost odvrácena.
Lu. Weirdness averted.

je tam vždycy tahleta podivnost.
there's just always this weird.

Tys tam nebyl, Lu. Podivnost odvrácena.
Weirdness averted. Uh, you weren't there, Lu.

Proč nejsem překvapená?- Technická podivnost.
Why am I not surprised?- Tech weirdness.

A teď přichází podivnost.
And here comes the weirdness.

Navíc, je tu ta podivnost s Joshem, takže možná.
Plus, you have that weird thing with Josh. So maybe.

Zapomněla jsi na tu podivnost, co nás sleduje?
Have you forgotten about the weirdo that's tailing us?

Je to další podivnost, která se kvůli nim stala.
It's another freaky thing that happened because of them.

Podivnost? To je přece nemožné.
That's not weird, that's impossible.

Čtení bylo jen taková zábava, taková podivnost bokem.
Reading was just this kind of fun, sort of weird thing that I did on the side.