НЕЛОВКО - перевод на Английском

• awkward
• uncomfortable
• bad
• weird
• uneasy
• hate
• self-conscious
• embarrassing
• feel
• uncomfortably
• awks
• clumsily

Примеры использования Неловко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы просто заставляете людей чувствовать себя неловко, а потом режете их ломтиками?
You just make people feel self-conscious and then slice'em up?

Чувствую себя неловко без штанов.
Felt weird without any trousers on.

Меган начала чувствовать себя неловко в ее мечте.
Megan began to feel uneasy in her dream.

Я просто подумал что это может быть немного неловко.
I just thought it might be a bit awkward.

Это было немного неловко.
That was a little uncomfortable.

Потому что, это было бы неловко.
Because that would be embarrassing.

Неловко Вам говорить, но Вы чокнутый.
I hate to tell you, but you're nuts.

Мне ужасно неловко, что я тебя побеспокоила.
I feel terrible bothering you.

Для начала, неловко, я думаю.
At first, self-conscious, I guess.

Я неловко себя чувствую по этому поводу.
I do feel bad about this.

Я не хочу, чтобы между нами было все неловко.
I don't want things to be weird between us.

А от этого мне неловко.
And it makes me uneasy.

Ты знаешь, мне… немного неловко.
I know that it's a little awkward.

Просто неловко.
Just uncomfortable.

Это было довольно неловко.
It was pretty embarrassing.

Неловко просить, но у меня не все части тела на месте.
I hate to ask, but, as you see, I'm missing a few body parts.

Послушай,- Хагрид неловко покрутил арбалет в своих руках;
Look," Hagrid twisted his crossbow uncomfortably in his hands;

Потому что я чувствовала себя неловко.
Because i felt bad.

С родней всегда бывает слегка неловко.
It's always a bit weird with family.

Он заставляет тебя чувствовать себя неловко.
He makes you feel uneasy.