НЕЛОВКО - перевод на Испанском

• incómodo
• embarazoso
• raro
• vergonzoso
• mal
• incomodo
• extraño
• torpe
• vergüenza
• avergonzado
• siento
• incomoda
• cohibido
• bochornoso

Примеры использования Неловко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было немного неловко, особенно, когда я сказал:" Это Боб".
Fue un poco incomodo especialmente cuando dije,"es Bob.".

вдруг мы одинаковые возьмем Будет неловко.
mismo reloj de bolsillo, sería vergonzoso.

Потому что я чувствовала себя неловко.
Porque me sentía mal.

просто это так неловко.
es muy raro.

Это действительно было неловко.
Eso fue realmente embarazoso.

Это неловко.
Esto es incómodo.

( Смех) Неловко, не так ли?
(Risas) Torpe,¿verdad?

Немного неловко уходить с балкона.
Es un poco extraño salir por el balcón.

Вот поэтому мне было неловко говорить, что я потерялся.
Por eso estoy avergonzado de decir que me he perdido.

Иначе получилось бы очень неловко.
De otra manera yo estaria bastante incomodo.

Похоже, что это будет… очень неловко для него.
Esto va a ser… bien, profundamente vergonzoso para él.

Нет, я чувствую себя неловко.
No, no te sientas mal.

Знаешь, секс втроем- это всегда немного неловко, особенно в первый раз.
Te diré algo. Un trío siempre es raro, en especial el primero.

Это неловко.
Porque es embarazoso.

Я знаю, это неловко.
Lo siento si es incómodo.

Ой как неловко, чуть было не забыл.
Qué vergüenza. Olvidé algo.

Всегда неловко в первую встречу.
El primer encuentro es siempre torpe.

Будет неловко?
¿Es extraño?

Мне было неловко, и я дал осечку.
Fui avergonzado y presionado.

Теперь я чувствую себя неловко.
Ahora me siento incomodo.