Примеры использования Divný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je divný.
Je to divný.
Это необычно.Je opravdu divný.
to by bylo divný.
но-- мне будет неловко.Ale je to zkurveně divný.
Но это, бля, очень странно.A stejně je to trochu divný.
И при этом, все равно довольно жутко.Tohle je divný?
Je to divný slyšet jeho hlas poprvé,
Так странно слышать его голос.Je to… je to mezi náma divný od toho, co jsme se rozešli.
Все как-то странно между нами с тех пор как мы расстались.Jo, bylo to divný.
Да, все было очень странно.Proč, je to divný?
А что такое? Это ненормально?S tebou je to vždycky divný.
У тебя всегда все неловко.To je divný.
Это жутко.Je to trochu divný?
Это немного необычно,?Kouzelný. Ale divný.
Обаятельный… но чудной.Je to divný jít na rande.
Так странно идти на свидание.Může to být trochu divný… druh otázky,
Может будет немного стремно… Типа вопрос,To je jako nějaký divný komiksový crossover.
Это словно какой-то причудливый гибрид разных комиксов.Já vím, ale je to tak divný.
Да, но это все же как-то странно.Je to divný.
Это ненормально.
