TRAPNÉ - перевод на Русском

• неловко
• стыдно
• неудобно
• унизительно
• смущает
• позорно
• отстойно
• стыдоба
• смущена
• компрометирующие
• неуклюжим
• неуклюже

Примеры использования Trapné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je nechutné a trapné.
Это одновременно мерзко и отстойно.

To už je dost trapné. Strávili jednu noc u Daie na podlaze.
Нам и так неудобно, они провели всю ночь у Дая на полу.

To je tak trapné. Jdu pro polštář.
Меня это смущает, лучше схожу за подушкой.

Pořád to bude příšerně trapné, ale bude to ohromná historka!
Все равно будет ужасно стыдно… Но история будет что надо!

Tohle je trapné.
Это унизительно.

To bylo trapné.
Просто стыдоба.

Ty otázky jsou trapné.
Это вопросы компрометирующие.

Tohle je šíleně trapné, ne?
Это сумасшедше неуклюже, верно?

Je trapné žádat lidi o peníze,
Неудобно просить у народа деньги,

Je to trochu trapné, když začnete dělat cvokaře.
Это немного смущает, знаете, когда вы начинаете уходить в себя.

Máma prostě nechala téct vodu a bylo jí trapné to přiznat.
Мама просто забыла выключить воду, но ей стыдно в этом признаваться.

Ne, je to příliš trapné.
Нет, это слишком унизительно.

Tohle je trapné.
Это же стыдоба.

Bylo to… takže, trapné… ponižující… A potupné.
Было… дай- ка вспомнить… стыдно… оскорбительно… и унизительно.

Je mi to velice trapné.
Мне очень неудобно.

je to trochu trapné.
и это немного смущает.

Tohle je tak trapné.
Это так унизительно.

Nechci, aby to bylo trapné.
Но я не хочу, чтобы все было неуклюже.

Je mi to tak trapné.
Я так смущена по этому поводу.

To je tak trapné.
Это так смущает.