TROCHU TRAPNÉ - перевод на Русском

• немного неловко
• немного неудобно
• неудобно
• немного смущает
• немного стыдно
• несколько неловко
• немного странно
• несколько неудобно
• неловко

Примеры использования Trochu trapné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je trochu trapné.
Это… немного неловко.

Teď už to začíná být trochu trapné.
Теперь это немного странно.

Poslouchej. Tohle je trochu trapné.
Слушай, мне немного неловко.

Když jsme se vzbudili, bylo to trochu trapné.
Когда мы проснулись, было немного неловко.

Později by to mohlo být trochu trapné.
Позже могло бы быть немного неловко.

Omlouvám se. Tohle je trochu trapné.
Прошу прощения, это несколько неудобно.

Je to trochu trapné, ale asi před měsícem jsem ztratila paměť.
Мне неловко об этом говорить, но около месяца назад я потеряла память.

To by bylo trochu trapné.
Это было бы неловко.

Ne, teda, je to trochu trapné.
Нет. Нет, в смысле слегка смутился, конечно, но просто я.

Tohle pro tebe musí být trochu trapné.
Должно быть, тебе неловко.

Tohle je trochu trapné.
Это небольшое недоразумение.

protože je to trochu trapné.
мне будет неловко.

No, tohle je trochu trapné.
Ѕожалуй, это слегка неловка€ ситуаци€.

Tohle je trochu trapné, ale něco jsem přinesl.
Вообще-то, я… мне немного неловко, но я все же захватил вот это.

Mohlo by to být trochu trapné.
Это может быть чуточку неловко.

Mám na tebe takovou otázku, ale je to trochu trapné.
Я хочу задать тебе вопрос, но я слегка стесняюсь.

Přiznávám, to jak tam Sofia vtrhla bylo trochu trapné.
Признаюсь, когда Софиа ворвалась к нам, это было слегка неловко.

Je to trochu trapné.
Это так как-то неловко.

Myslel jsem si, že bych to měl říct, než to bude trochu trapné.
Думаю, нужно было сказать это до того, как стало немножко неловко.

I když mě to staví do trochu trapné pozice.
Кроме того, это ставит меня в затруднительное положение.