Примеры использования Заставляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты знаешь, расстройство, которое заставляет мышцы и ткани окостенеть.
Может, заклинание заставляет его продолжать совершать ритуал.
Možná ho kouzlo donutilo pokračovat v rituálu.Вот что заставляет меня думать дальше.
Даже одна мысль о нем заставляет меня улыбаться.
Jen myšlenka na něj, mi vykouzlí na tváři usměv.Знаешь, говорят полынь в абсенте заставляет твою тень светиться.
Víš, říká se, že ten pelyněk v absintu způsobuje, že tvůj stín září.Заставляет задуматься, кто ее написал, не так ли?
Donutí tě to se zamyslet nad tím, kdo to napsal, nebo ne?Но в ней кроется тайна, которая заставляет всех накладывать на себя руки.
A přesto obsahuje tajemství Která pohání všechny, kteří to vědí, aby se zničili.Именно то, что внутри, заставляет нервничать Зевса.
Něco tam uvnitř donutilo Dia zpanikařit.Но сейчас Уилл заставляет меня улыбаться.
Ale pro teď mi Will vykouzlí na tváři úsměv.Умный маркетинг заставляет нас верить, что мы получаем то, за что платим.
Chytrý marketing nás přesvědčuje, že dostáváme to, za co platíme.Заставляет задуматься, может, это какой-то знак.
Donutí tě to přemýšlet, jestli to není nějaký vzkaz.Они хотят вскрыть тебя и посмотреть, что заставляет тебя превращаться.
Chtějí tě rozřezat, aby viděli, co tě pohání.Заставляет задуматься, не правда ли?
Donutí tě přemýšlet, co?Он пытается выяснить, что заставляет вас нервничать.
Snaží se zjistit, co vás pohání.Заставляет перепробовать все виды продуктов.
Donutí tě to vystřídat všechny druhy jídla.Никто не заставляет тебя это есть.
Это заставляет чувствовать тебя как…( ухмыляется)… как?
Никто не заставляет вас приходить. Что означает, что вы хотите быть здесь.
Nikdo vás sem chodit nenutí, což znamená, že tady být chcete.Никто не заставляет меня это говорить.
Nikdo mě to nenutí říct.Инишиатив заставляет его сомневаться во всем. Эйден не один такой.
