VYVOLÁVÁ - перевод на Русском

a výboj vyvolává bolest.

а удары вызывают боль.

Proč v tobě ta kniha vyvolává tak silnou reakci?

Почему книга вызвала такую сильную реакцию у вас?

Jedna událost vyvolává další událost.

Одни события приводят к другим.

Kvantitativní uvolňování v rozvinutých zemích rovněž vyvolává otázku koordinace.

Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации.

Formaldehyd dráždí oči a vyvolává slzení.

Слизь может попасть в глаза и вызвать раздражение.

Umění je záměrné uspořádání věcí, ať už hmotné nebo jiné, které vyvolává emoce.

Произведение искусства это определенное собрание вещей физических или каких-то других, вызывающее эмоции.

Tvůj bratr, posvěť se jeho duše, mě vyvolává, jak tu mluvím.

Твой брат, благослови его душу, прямо сейчас пытается меня вызвать.

trauma vyvolává představy.

травма вызвала фантазии.

Je to koagulant. Vyvolává plicní embolii.

Это коагулянт, чтобы вызвать легочную эмболию.

Thomas vyvolává Ducha Svatého při každé příležitosti.

Томас взывает к Святому Духу при каждой возможности.

Ale vyvolává to více otázek, než jich zodpovídá.

Но это дает больше вопросов, чем ответов.

Žízeň po moci vyvolává v našich kolezích to nejhorší.

Но жажда власти… Проявляет худшие качества в некоторых наших товарищах.

Vyvolává vibrace.

Оно вызывает вибрации.

Vyvolává to potíže.

Это провоцирует Беды.

Vyvolává optimističtější náladu.

Довлеет оптимистическое настроение.

Což vyvolává další otázku:

И это ставит еще один вопрос:

Vyvolává strašlivou smrt.

Он вызывает мучительную смерть.

Vyvolává extrémní zrakové

Он вызывает чрезмерные визуальные

Každý den zkouší naše hranice, vyvolává v nás to nejlepší a nejhorší.

Каждый день Купол испытывает нас, проявляя в нас самое лучшее и самое худшее.

Jo, ale kde je vyvolává?

Да, но где он их проявляет?

Примеры использования Vyvolává на Чешском языке и их переводы на Русский язык