ВОЗНИКАЮТ - перевод на Чешском

• vznikají
• mám
• vzniknou
• dojde
• se objeví
• vyvolává
• nastanou
• objevují se
• nastávají
• vzniká

Примеры использования Возникают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И эти возможности… возникают по определенным причинам.
A tyhle příležitosti… se dějí z nějakého důvodu.

Старые привычки отмирают быстрее, чем думалось, и возникают новые. Теперь с постояльцами.
Staré zvyky umírají rychleji než si myslíme, a vytvářejí se nové.

Но когда мы выделяем одну из перспектив над другой, возникают моральные последствия.
Jestliže však jedno hledisko nadřadíme druhému, má to morální dopady.

Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах.
Příležitosti k takovým příspěvkům se vynořují neustále- a napříč sektory.

Между представителями двух этнических общин время от времени возникают стычки и конфликты.
Čas od času dochází v Makedonii k potyčkám a provokacím mezi oběma etnickými skupinami.

Многие предрассудки по отношению к гомосексуальным женщинам и мужчинам возникают из-за устаревших представлений о ролях.
Mnoho předsudků vůči homosexuálním mužům a ženám vyplývá ze zastaralých představ.

Когда человек подвергается воздействию аллергенов, возникают симптомы астмы.
Když je osoba vystavena alerggenu, dochází k symptomům astmatu.

Аммоний и аммиак в основном возникают из отходов жизнедеятельности рыб.
Amonium a amoniak pochází především z rybích výkalů.

Блефарит: воспаление и отеки возникают вдоль краев век.
Blefaritida: zánět a otok objevit podél okrajů očních víček.

Мы семья: проблемы возникают в лучших семьях.
Jsme rodina: Problémy se vyskytují v těch nejlepších rodinách.

Если посчитать, девять из десяти наихудших наших импульсов возникают за рулем автомобиля.
Myslím že 9 z 10 nejhorších impulzů dostáváme když sedíme za volantem.

В это определение не включается боль или страдания, которые возникают лишь в результате законных санкций,
Toto vymezení nezahrnuje bolest nebo utrpení, které vznikají pouze v důsledku zákonných sankcí,

При поиске нового места работы часто возникают сложности из-за несоответствия внешности
Při hledání nového pracovního místa často vznikají komplikace kvůli nesouladu mezi vzhledem

надо что-то выбросить, у меня звенит в ушах и возникают бабочки в животе.
tak mi začne zvonit v uších a v žaludku mám motýlky.

Обряды и другие формы религии логично возникают с той точки зрения,
Rituály a formy náboženství vznikají logicky z názoru,

Скорее всего, возникают похожи на" подземный маркеры" в местах некоторые цифры в любое время в будущем.
Pravděpodobně vzniknou podobné" underground markery" i na místech vzniku některých obrazců kdykoliv v budoucnosti.

Видите ли, иногда возникают помехи, если ваши камеры наблюдения подключены к той же линии.
Něco vám řeknu. Občas dojde k rušení, pokud jsou na stejné lince napojené bezpečnostní kamery.

Прежде чем мы увидим, почему возникают эти проблемы и как их можно решить,
Než uvidíme, proč tyto problémy vznikají a jak je lze vyřešit,

Промышленные и экономические факторы роста двадцать первого века возникают из все более тесно связанных усилий биологии и инженерии.
Nové průmyslové obory a hnací motory ekonomiky jednadvacátého století vzniknou ze stále propojenějšího úsilí v oblasti biologie a inženýrství.

Есть много кожи связанные проблемы, которые возникают, когда люди остаются на диете в течение длительного времени.
Existuje mnoho kůži-související problémy, které vznikají, když lidé pobyt na dietu na dlouhou dobu.