DOJDE - перевод на Русском

• произойдет
• случится
• поймет
• будет
• закончится
• дойдет
• кончится
• состоится
• возникает
• догадается

Примеры использования Dojde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A kdy ti to dojde přes tu tvou obří hlavu?
И когда же уже это дойдет до твоей гигантской головы?

A přesto je váš humanismus důvodem, proč k válce dojde.
И все же твой гуманизм Именно поэтому Война будет.

Dojde mezi nimi k hádce.
Между ними возникает ссора.

Pokud to někdo neopraví, dojde jim kyslík a umřou tam.
Если все не починят, у них закончится кислород, и они там умрут.

Ale představ si jeho šok, až mu dojde, že jsme ho obehráli.
Но только представь его шок, когда он поймет, что его разыграли.

Kdy dojde k výměně?
И когда состоится обмен?

Bojím se, že jí dojde, že jsme v tom my tři spolu.
Я боюсь, что она догадается, что мы трое- заодно.

Ale věděly jsme, že když dojde jídlo, některé z nás zabijí.
Но мы знали, что когда еда кончится, некоторых из нас убьют.

Hrozba musí být zneškodněna před tím, než dojde k detonaci.
Угроза должна быть устранена прежде чем дойдет до критического момента.

Otázkou je jen to, jak moc bude bolet, než k tomu dojde.
Единственный вопрос, насколько больно тебе перед этим будет.

Zdá se, že mezi ním a Larou dojde k usmíření.
Между ним и Машей возникает влечение.

K předání dojde na 1637 Camden.
Передача состоится на 1637 Камден.

potom Kitami dojde čas a zemře.
и когда у Китами кончится время, она умрет.

To ano, ale než mu to dojde, budeme už dávno pryč.
Да, но когда он обо всем догадается, нас тут уже не будет.

Věděl jsi, že k tomu dojde, až Rachel bude starší.
Ты знал, что так будет когда Рэйчел подрастет.

Začne jím být fascinován a dojde mezi nimi k intimního sblížení.
Челищев успокаивает ее, и между ними возникает интимная связь.

Ale jak je možné, že jste si neuvědomil, že k tomu dojde?
Но вы даже не подумали о том, что до этого дойдет?

K obchodu dojde za 23 hodin.
Продажа состоится через 23 часа.

Bude nad tím přemýšlet a dojde jí to.
Она будет думать об этом, и она догадается.

Dovoláváte se šestého dodatku, na ten dojde, jen ne hned.
Просишь соблюдать 6- ую поправку, все будет, только не сразу.