ДОГАДАЕТСЯ - перевод на Чешском

• nepozná
• dojde
• ví
• by napadlo
• na to přijde

Примеры использования Догадается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они надеются, что он уедет раньше, чем догадается, кто они.
Doufají, že Ike půjde dál, než zjistí, kdo jsou.

Я думала, что кто-нибудь догадается, поэтому выбросила ее.
Mylslela jsem, že by to mohl někdo zjistit, tak jsem je zahodila.

Ты подменишь этим настоящую, никто и не догадается.
Když ji zaměníš za skutečné tlačítko, nikdo se toho nikdy nezmocní.

Нет- нет, я покажусь там, и он ни о чем не догадается.
Radši se tam ukážu, tím spíš ho nic nenapadne.

Слушай, я просто говорю тебе, что он догадается.
Hele, říkám ti, že na to přijde.

Никто не догадается.
Nikdo to nepozná.

Куда-нибудь подальше, где никто не догадается, кто он.
Někam daleko, kde nikoho nenapadne, kým by mohl být.

Он ни за что не догадается, что это я.
Ani ve snu ho nenapadne, že jsem to já.

Келлер догадается, что что-то не так.
tak Keller bude tušit, že něco nehraje.

Да, но что если он догадается?
Jo, ale… Co když to prokoukne?

И, если Дебра увидит ДВД с Люмен, она обо всем догадается.
Jestli se Debra podívá na DVD s Lumen, dozví se všecko.

Ты просто можешь ею писать, и никто не догадается.
Takže s tím můžete psát a nikdo to nepozná.

Говорил вам, что она догадается.
Říkal jsem, že na to přijde.

Ты должен сказать ей правду раньше, чем она сама обо всем догадается.
Musíš jí říct pravdu dřív, než to zjistí sama.

И он абсолютно уверен, что никто не догадается, кто он.
A je si naprosto jistý že nikdo neuhodne, co je zač.

Сколько стоит, кто догадается?
Kolik by stála, co myslíte?

И никто не догадается.
A nikdo se to nedozví.

И твоя мама не догадается?
tvoje máma se o tom nikdy nedozvěděla?

Если это какой-то розыгрыш, он догадается.
A jestli je to podfuk, určitě na to přijde.

Если ты до этого додумалась, Вими догадается за один удар сердца.
Jestliže jsi na to přišla ty, Vimi to dojde v mžiku.