СЛУЧИТСЯ - перевод на Чешском

• se stane
• dojde
• se bude dít
• nastane
• dopadne
• se přihodí
• náhodou
• se stává
• se nestane
• se stalo
• nedojde
• se stanou
• došlo
• dojít

Примеры использования Случится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы знаете, что случится тогда.
Víte sám, co pak nastane.

Ну, это случится.
No, to se stává.

Я все думала, что случится что-то плохое.
Říkala jsem si, že se přihodí něco špatného.

В тот День( Великое) событие случится.
V ten den nezvratná dopadne.

Это не случится, не сегодня ты не собираешься умереть, не сегодня.
Tohle se nestane… ne dnes. Dnes mi neumřeš… dnes ne.

Этого никогда не случится"!
To ani náhodou!

С нетерпением жду того, что случится дальше.
Těším toho, co se bude dít dál.

Я справлюсь, если это случится.
To vyřeším, až to nastane.

Это случится.
To se stává.

Что, по-вашему, еще случится в этом городе?
Co dalšího se přihodí v tomhle městečku?

Он не понимает это сейчас, но это случится.
Ještě si to neuvědomuje, ale dopadne to tak.

Вот-вот кое-что случится, некогда болтать о твоем стручке.
Něco se stalo, a to nemluvím o tvym pindíkovi. Ne.

Этого не случится до тех пор пока она не поцелует его.
Nic z toho se nestane tak dlouho, dokud ho nepolíbí.

Ты увидишь, как маленький парень вылезает оттуда, что случится потом?
Uvidíš toho malýho kluka jak odtamtud vykoukne, a co se bude dít dál?

Смотри, Хал, это случится!
Podívej, Hale, to se stává!

Этого не случится, но спасибо за старания.
K tomu nikdy nedojde, ale děkuji ti, že ses o to snažila.

Что случится со стейками, когда они закрыты?
Co se stalo těm steakům kteří tu byli když zavřeli?

дайте сказать, что случится дальше.
nechte mě říct, co se bude dít dál.

Ничего страшного не случится, если ты будешь к нему добр сейчас.
Nic špatného se nestane, když na něj teď budeš hodný.

То, что случится с городом, уже достаточное наказание.
To co se stalo s jejich městem, musí být dostatečný trest.