DOJÍT - перевод на Русском

• быть
• произойти
• случиться
• дойти
• возникнуть
• был понять
• прийти
• состояться
• закончиться
• догадаться
• кончиться

Примеры использования Dojít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak Sammy dokázal včera dojít ze svého domu až do školy.
Поэтому Сэмми смог дойти от дома до школы вчера.

Protože k svatbě nesmí dojít.
Потому что свадьба не должна состояться.

Mohly by dojít zásoby piva.
Запасы пива могут закончиться.

Ale i když bude v naprostém klidu na lůžku, pořád může dojít k samovolnému potratu.
Но даже при полном постельном режиме у нее может быть выкидыш.

Mělo mi dojít, že jste schopen pouze odvážných vstupů.
Мне следовало догадаться, что вы сразу сдуетесь после дерзкого входа.

Dojít k závěru.
Прийти к заключению.

Mělo mi to dojít, když jsem ji viděl v kostele.
Я должен был понять это, когда увидел ее в церкви.

Teď jí bude stačit dojít do severní Itálie.
Теперь ей достаточно дойти до Северной Италии.

K prvnímu setkání musí dojít.
Первая встреча должна состояться.

Jak může v obchodě dojít koriandr?
Как в супермаркете может закончиться кинза?

Asi mi mělo dojít, že skončím zrovna tak.
Наверное, стоило догадаться, что я стану для тебя.

Nestihl jsi ani dojít na parkoviště,- aniž bys vyhrožoval Gallovi?
Не смог даже дойти до парковки, не пригрозив Галло?

Mělo mi to dojít dřív.
Я должен был понять это раньше.

Mohli by mi dojít peníze.
У меня деньги могут кончиться.

Nová škola nenechá Liama odejít bez dospělého,- ale můžu dojít později.
Из новой школы Лиама не отпустят без взрослого, но я могу прийти попозже.

K té schůzce nesmí dojít.
Эта встреча не должна состояться.

Ale fakt, komu může dojít benzín?
Я серьезно, как может закончиться топливо?

Mělo mi dojít, že se dostaneš ven.
Мне следовало догадаться, что ты выберешься.

Nemohla jsem dojít ke dveřím.
Не смогла дойти до двери.

Jak nám může dojít pivo?
Как у нас могло кончиться пиво?