Examples of using Occur in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Did that ever occur to you?
Occur to you that he might be using you?
Ever occur to you we're just-- I don't know-- happy?!
Napadlo tě vůbec, že bysme mohli prostě být šťastný?Ever occur to you Triff sent us on a wild goose chase? That's helpful?
To pomohlo. Nikdy tě nenapadlo, že nás Triff nechává honit za přeludem?The Seychelles lie outside the area where tropical storms usually occur.
It ever occur to you that that might be their choice?
Napadlo tě někdy, že je to jejich volba?Never occur to you I might be busy?
Nikdy tě nenapadlo, že mám něco na práci?Occur to you to come and ask me what was going on? Did it ever.
Napadlo přijít a zeptat se mě, co se děje? Někdy ti.Did that occur to you?
To vás nenapadlo?Ever occur to you that her ulterior motive is to get with me?
Napadlo vás vůbec, že má postranní úmysly se mnou?Did that occur to you?
To tě nenapadlo?Ever occur to you that you were misreading the situation?
Napadlo vás někdy, že si to špatně vykládáte?To use her in ways that never occur to most men.
Chcete-li použít ji způsoby, které nikdy nenapadlo, většina mužů.Ever occur to you she doesn't want to feel like a burden?
Napadlo tě někdy, že ti nechce být přítěží?Well, anything occur to you?
Tak co, napadlo vás něco?At any point, occur to you that I might lose my job over this?
Napadlo tě někde v procesu, že bych kvůli tomu mohl ztratit svoji práci?Ever occur to you maybe you're wrong?
Stalo se ti někdy, že jsi Any accidents that occur inside our facility are under Cirque jurisdiction.
Seventy percent of accidents occur over the speed limit.
Nehod se stane- při překročení rychlosti.Most accidents occur at home.
Nejvíc úrazů se stane v domácnosti.
