OCCUR in Russian translation

• иметь место
• осуществляться
• наблюдаться
• происходят
• возникнуть
• встречаются
• случаются
• проявляются
• совершаются
• наступить
• возникновения
• протекают
• образуются

Examples of using Occur in English and their translations into Russian

Changes occur in the vascular wall
Изменения происходят в сосудистых стенках

In general, successful ideas can occur anywhere, in any situation.
Вообще успешные идеи могут возникнуть где угодно, в любой ситуации.

Wheezing may occur in young children see section 4.3, below.
У детей младшего возраста может наблюдаться астмоидное дыхание см. раздел 4. 3, ниже.

Often, patients with urinary tract infections occur and airways.
Зачастую у больных встречаются инфекции мочевой системы и дыхательных путей.

as may occur, for example, outdoors.
которые могут иметь место, например, при размещении на открытом воздухе.

Reforms of the system occur from time to time.
Реформы системы случаются время от времени.

Hence from here occur mainly commercial flights on domestic
Отсюда совершаются в основном коммерческие перевозки по внутренним

These ores occur as pseudobeds, horizontal lentils or nests.
Эти руды проявляются в виде псевдослоев, горизонтально расположенных линз или гнезд.

However such changes occur within the range of microseconds.
Однако такие изменения происходят в диапазоне микросекунд.

Measurement errors can occur on the following surfaces.
Погрешности измерений могут возникнуть на следующих поверхностях.

Rock outcrops with images occur in groups for six kilometers.
Скальные выходы с изображениями встречаются группами на протяжении 6 км.

Should regulation occur before or after privatization?
Должно ли регулирование осуществляться до или после приватизации?

These mutations can occur throughout the gene.
Мутации могут иметь место по всему гену.

Hot winds and sand storms occur frequently.
Часто случаются песчаные и пылевые бури.

Wheezing can also occur due to blocked airways.
Хрипение может также наблюдаться из-за заблокированных воздухоносных путей.

Death may occur in the first hours
Смерть может наступить в первые часы

Attacks occur primarily in rural border areas where State authority is limited.
Нападения совершаются главным образом в приграничных сельских районах, где власть государства ограничена.

Glandular polyps usually occur in young women.
Железистые полипы обычно проявляются у молодых женщин.

Occur sensitization, allergic reactions and helminth antigens damaging mechanical influence.
Происходят сенсибилизация, аллергические реакции на антигены гельминта и его повреждающее механическое воздействие.

They occur in the Old World tropics,
Они встречаются в тропиках Старого света,