OCCUR in Hebrew translation

• להתרחש
• להופיע
• לקרות
• המתרחשות
• קורים
• להיגרם
• להיווצר
• להתקיים
• להתבצע
• שמתרחשות
• שקורים
• המופיעים

Examples of using Occur in English and their translations into Hebrew

I think spying did occur, but the question is whether it was adequately predicated.
אני חושב שריגול אכן התרחש, השאלה היא אם הייתה לכך הצדקה.

Attacks usually occur after a fatty meal.
ההתקפים קרו תמיד לאחר ארוחה עתירת שומן.

Accidents occur every single day in various environments all across the United States.
מדי יום קורות תאונות מכל הסוגים בכל רחבי ארה”ב.

Events occur in real time.
ההתרחשויות קורות בזמן אמת.

Of accidents occur because of human error.
מתאונות הדרכים נגרמות עקב טעות אנוש.

Will it occur in 2012?
האם זה יקרה ב-2012?

The temper outbursts occur, on average, three or more times per week.
התפרצות מצב הרוח מופיעה, בממוצע שלוש פעמים שבוע או יותר.

And when did that occur, ma'am?
מתי זה קרה, אמא?

Hurricanes usually occur in June.
סופות הוריקאן קורות בדרך כלל ביוני.

These changes occur due to the following factors.
שינויים אלה קרו הודות לגורמים הבאים.

But how often do these shark attacks occur?
אבל כמה תקיפות כרישים באמת קרו בשנה ההיא?

Accidents occur everyday.
תאונות קורות בכל יום.

Did that occur in Israel?
האם זה קרה בישראל?

Best results occur after six treatments.
השיפור מופיע לאחר 6 טיפולים.

How many road accidents occur as the result of driver fatigue?
כמה תאונות דרכים נגרמות כתוצאה מנהיגה במהירות מופרזת?

Stall-spin accidents occur, so the decision-making process is not an easy one.
תאונות הזדקרות-סחרור התרחשו, כך שתהליך קבלת ההחלטות אינו דבר פשוט.

Which other difficulties occur in conjunction with ADHD?
אילו הפרעות אחרות קורות בדרך כלל ביחד עם ADHD?

Did you know that 55% of accidents occur in the kitchen?
ידעת ש55% מהתאונות קורות במטבח?

These injuries most often occur as a result of road traffic accidents or violent acts.
רוב הפגיעות הללו נגרמות כתוצאה מתאונות דרכים או פשעים למיניהם.

Why did this travesty of justice occur?
מדוע התרחש סילוף צדק זה?