OCCUR DUE in Hebrew translation

• להתרחש עקב
• להיגרם
• להופיע כתוצאה
• מתרחשות עקב
• מתרחשים עקב
• לקרות עקב
• שיתרחשו עקב
• המתרחשות עקב

Examples of using Occur due in English and their translations into Hebrew

These structural and mechanical changes are normal as they occur due to physiological changes a woman goes through during pregnancy.
שינויים מבניים ומכניים אלה הם נורמליים כפי שהם מתרחשים עקב שינויים פיזיולוגיים שאישה עוברת במהלך ההריון.

responsible for lost or corrupt data that may occur due to unauthorized access to your account by third parties.
פגומים שעלולות להתרחש עקב גישה לא מורשה לחשבון שלך על ידי צדדים שלישיים.

Adiabatic changes in temperature occur due to changes in pressure of a gas while not adding
שינויים אדיאבטיים בטמפרטורה מתרחשים עקב שינויים בלחץ הגז ללא הוספה

this quite often can occur due to a voltage interruption in the network.
זה לעתים קרובות למדי יכול להתרחש עקב הפרעה מתח ברשת.

The American Academy of Family Physicians states that adverse side effects mostly occur due to prolonged maternal use of ibuprofen(12).
האקדמיה האמריקנית לרפואת המשפחה קובעת כי תופעות לוואי שליליות בעיקר להתרחש עקב שימוש אימהי הממושך של איבופרופן( 12).

dark circles under the eyes and many other skin problems can occur due to your habit of eating sugary foods.
עיגולים כהים מתחת לעיניים ובעיות עור רבות אחרות יכולות להתרחש עקב ההרגל לאכול מזונות מתוקים.

changes that occur due to isolation, trauma,
שינויים המתרחשים עקב בידוד, טראומה,

In most cases, the complications of the disease occur due to untimely access to a doctor,
ברוב המקרים, סיבוכי המחלה מתרחשים כתוצאה מגישה בטרם עת לרופא,

This can occur due to inflammation in the inner ear
זה יכול להתרחש בגלל דלקת באוזן הפנימית

Difficulties with the diagnosis may occur due to the fact that the pathology is capable of proceeding latently,
קשיים באבחון עשויים להופיע בגלל העובדה שהפתולוגיה מסוגלת להתקדם באופן סמוי,

Our proofreading services take care of such mistakes that may occur due to neglect, unawareness, or ignorance.
באמצעות השירות תמנעו טעויות שעלולות להתבצע עקב חוסר ידע, חוסר דיוק או חוסר תשומת לב.

The hormonal changes that occur due to gastric adjustment,
השינויים ההורמונליים המתרחשים כתוצאה התאמת קיבה,

Regurgitation of acid and food into the esophagus may occur due to a weakness in the lower esophageal sphincter.
חזרה של חומצה ומזון אל תוך הוושט יכולה להתרחש כתוצאה מחולשה של הסוגר התחתון של הוושט.

This time system adjusts for shifts in relative time which occur due to the vessel's speed and space warp capability.
מערכת זמנים זו מסתגלת לשינויים בזמן יחסי המתרחשים בגלל מהירות החללית ויכולת העל-חלל שלה.

Scurvy is the most well-known form of severe vitamin C deficiency that occur due to impaired collagen synthesis.
צפדינה היא הצורה הידועה ביותר של חוסר ויטמין C חמור המתרחשים עקב סינתזה קולגן לקויי.

because deformation may occur due to the vibration of the machine at maximum speed.
דפורמציה עלולה להתרחש בגלל הרטט של המכונה במהירות מרבית.

which may occur due to genetic changes,
שעלולות להתרחש עקב שינויים גנטיים,

like placental abruption, occur due to problems with the baby
כמו היפרדות שליה, להתרחש עקב בעיות עם התינוק

which may occur due to perforation or invagination of the tympanic membrane
אשר עשוי להתרחש עקב ניקוב או הפלישה של הממברנה הטימפנית

An imbalanced pH level can occur due to alcohol and drug use,
רמת pH לא מאוזנת יכולה להתרחש עקב שימוש בסמים ואלכוהול,