Examples of using Dojde in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
V ten moment ti dojde, že jde o víc než jen o práci.
Vidím, co se stane ve snu, než k tomu dojde.
Quinne. Fotky končí přesně před tím, než dojde k autu.
Dojde k nové epidemii Narviku.
Ale časem, až ti dojde, že jsi to pochopil špatně… je už příliš pozdě.
But by the time you realise you got it wrong… it's too late.Kdy by ty lži mohly být pravdivé. A dojde to až do bodu.
The lies might as well be the truth. And it gets to the point where.Musíme k letadlu, než dojde k obchodu.
We need to get to that plane before the deal goes down.Dojde ke konfrontaci mezi Pruszkówem a Wołominem.
There's going to be a set-to between Pruszków and Wołomin.Jen ti dojde, co jsi to za muže.
Only pain and suffering will make you realise who you are.Mohl bys, chtěl bys, mě obhajovat až to dojde k soudu?
Could you… would you speak for me, when this goes to court?Budeme ho muset zneškodnit. Než chlapec s bombou dojde na tržiště.
We're gonna drop him before he goes in. That bomber gets to the market.Dojde k větším ztrátám, Karle.
There's going to be more damage, Karl.A je jen otázka času, kdy ti to dojde.
It's just a matter of time before you realise it too.Ale viděl jsem, co se stane, když to dojde dostatečně daleko.
But I have seen what happens when it goes far enough.Dojde k požáru.
There's going to be a fire.Že se to FAO snaží dostat pod kontrolu. Dojde vám, jak důležité je.
In getting this under control. It just makes you realise how important the FAO are.Pojďme pro poklad ať zmizíme dřív, než k tomu dojde.
Let's get the treasure and get out of here before it goes.Dojde k dalšímu útoku.
There's going to be another strike.Musíme je vzít bránou dříve, než jejich lidem dojde, že zmizeli.
Realise they are missing. We have to get them to the Gate before their people.Musíš to získat, dřív než Butterfield dojde na poštu.
You must get it before Butterfield goes to the post office.
