REALIZE in Czech translation

• pochopit
• realizovat
• zjistíš
• uskutečnit
• si uvědomit
• došlo
• si uvědomuješ
• vím
• uvědomíš si
• zjistí
• dochází
• si uvědomíte
• vědom
• uvědomuješ si
• chápu
• uvědomujete si
• uvědom si

Examples of using Realize in English and their translations into Czech

You realize that was Joanne Webster, you were talking to, right?
Vy… Uvědomujete si, že jste mluvili s Joanne Websterovou, že jo?

I realize that but I wouldn't mention it to them.
Jsem si toho vědom, ale jim bych to neříkal.

And you realize it is that simple.
A vy si uvědomíte, že je to tak jednoduché.

I realize that, Carol, but it's just not turning up on the tests.
Já to chápu, Carol, ale prostě se to nepotvrdilo na těch testech.

You do, of course, realize you have to sleep with the boss?
Uvědomuješ si ale, že budeš muset spát se šéfem?

Whether you realize it or not, I'm here because you need me.
Ať si to uvědomuješ, nebo ne, jsem tu, protože mě potřebuješ.

Now that you're here, I realize how much I missed you.
Teď, když jsi tady, mi dochází, jak moc jsi mi chyběla.

You will wake up one day and realize you never did the things that you wanted to do.
Nebo se jednou pobudíš a zjistíš, žes nestihla, cos chtěla.

I realize the position we are in,
Jsem si vědom, v jaké jsme situaci,

The Papen fountain. You realize that makes you a suspect?
Uvědomujete si, že vás to dělá podezřelou?

Realize how improbable it is that you get out of here alive?
Uvědomuješ si, jak je nepravděpodobné, že se odsud dostaneš živý?

I realize that but i have bussiness in.
Já to chápu, ale musím do Švýcarska.

And whether you realize it or not, you helped him cover it up.
A ať už si to uvědomuješ nebo ne, pomohla jsi mu to ututlat.

Realize that the situation has now changed!
Uvědom si, že situace je teď jiná!

You men realize what you have done here?
Uvědomujete si, co jste způsobili?

I realize you haven't agreed with all my strategies, Captain.
Jsem si vědom, že nesouhlasíte se všemi mými strategiemi, kapitáne.

Whose time has come and gone. You're gonna realize marriage is an ideal.
Zjistíš, že manželství je ideál, kterej se objeví a zase zmizí.

Kaz! Do you realize what you did?
Uvědomuješ si, cos to udělal? Kazi!

Dr. burke, i realize you're a little shook up right now.
Doktorko Burkeová, já chápu, že jste nyní trochu v šoku.

Kids and grown-ups alike can realize their dreams at Deadman Wonderland!
Děti i dospělí můžou uskutečnit své sny v Deadman Wonderland!