Examples of using Realize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because you realize you will never get the answers to your questions.
תתקוף אותי כי תבין שלעולם לא תקבל את התשובות לשאלות שלך.You realize, if we go to Japan we show them all where we pee salmon.
Then when you realize you're still alive, it makes you laugh.
ואז אתה תבין שאתה עדיין חי. וזה גורם לך לצחוק.You realize most caterpillars are actually eaten before they turn into butterflies?
You helped me realize this wasn't the end of the world.
This made me realize how much water and electricity we waste.
זה מאפשר לנו לדעת כמה חשמל אנחנו נבזבז.Our maturity has helped us realize what's important in life and what's not.
הויכוחים עוזרים לנו לדעת מה חשוב בחיים ומה לא.But you realize I didn't actually ask"How are you?"?
את יודעת שלא באמת שאלתי אותך"מה שלומך"?When we realize that actually it's succeeding,
כשאנו קולטים שלמעשה זה מצליח,This makes them realize how big the world can be for a toy.
Realize that it's very,
I realize you're here out of hatred for Cersei and not love for me.
אני יודעת שאת כאן מתוך שנאה לסרסיי ולא מתוך אהבה אליי.You realize we could get kicked out of the program for this?
אתם קולטים שאנחנו יכולים להיזרק מההתמחות בגלל זה?Yes, I realize that, and I am sorry,- but I was working--.
כן, אני יודעת, ואני מצטערת, אבל עבדתי.You may not realize it when it happens, but a kick…→.
אתה אולי לא תבין את זה בזמן שזה קורה לך, אבל בעיטה.You guys realize we defiled the body of a dead man?
אתם קולטים שחיללנו גופה של אדם מת?But then he would realize he doesn't have to deal with all this.
אבל אז הוא יבין שהוא לא יהיה חייב להתעסק בכל זה.But we also realize that our responsibilities do not end there.
Humanity will realize what they have done and celebrate a change of consciousness.
האנושות תיווכח לדעת מה היא עשתה ותחגוג את השינוי בתודעה.I hope that one day you realize you need people, too.
אני מקווה שיום אחד אתה תבין שגם אתה זקוק לחברה.
