WHEN YOU REALIZE in Hebrew translation

• כשתבין
• כשאתה מבין
• כאשר תבינו
• כשתבינו
• כשמבינים את
• כאשר הבנת

Examples of using When you realize in English and their translations into Hebrew

What happens when you realize the life that you have been leading has an expiration date?
מה קורה כאשר אנחנו מבינים שלחיינו יש תאריך תפוגה?

And when you realize it, you're at the edge of the abyss.
כשאתם מבינים זאת, אתם נמצאים בלב-לבה של ההוויה.

But it's even more ridiculous when you realize the full story.".
אבל ברור שזה הרבה יותר מצחיק כשאת מבינה כל מילה".

I invite you to call me when you realize what a catch I am.
את מוזמנת להתקשר אליי כשתביני איזו מציאה אני.

You will regret it later when you realize what you have lost.
תתחרט אותו מאוחר יותר כאשר מבינים מה שאיבדת.

But it is especially hard when you realize that you have turned innocent people into collateral damage during an investigation.
אבל היא קשה במיוחד כשאתה מבין שהפכת אנשים חפים מפשע לנזק משני בזמן חקירה.

My job is especially hard when you realize That you have turned innocent people into collateral damage.
העבודה שלי קשה במיוחד כשאתה מבין שהפכת אנשים חפים מפשע לנזק משני.

Whoever misses out on this historic opportunity, when you realize what you have missed out on,
מי שמחמיץ את ההזדמנות ההיסטורית הזאת, מי שמחמיץ את ההזדמנות הזאת, כשתבין מה החמצת,

Just as you will change… when you realize that the threshold to the UnderVerse will be crossed… only by those who have embraced the Necromonger faith.
והשתניתי בדיוק כפי שאתם תשתנו. כאשר תבינו שניתן להגיע ליקום התחתון. רק אחרי שמאמצים את דת הנקרומונגרים.

This is particularly enraging when you realize, that not only is such a default inevitable due to the fractional reserve practice.
זה בייחוד מכעיס כשאתה מבין שלא רק שכשל כזה בלתי נמנע, אודות לשיטת ה"רזרבה השברית".

I cannot wait to see the look on your face when you realize what you have done to your family.
אני מצפה לראות את המבט על פניך כשתבין מה עוללת למשפחה שלך.

When you realize what your consciousness can do,
כאשר תבינו מה שתודעתכם מסוגלת לעשות,

The problem is that when you realize the man you love is as dangerous as you are.
הבעיה היא שכאשר הבנת שהאיש שאהבת הוא מסוכן כמוך.

When you realize or discover that those about you are committing“illegal acts,” you should do what you can to discourage it.
כשאתה מבין או מגלה שהסובבים אותך מבצעים״מעשים לא חוקיים״, אתה צריך לעשות כמיטב יכולתך להרתיע אותם מכך.

When that fails, they do what you're about to do when you realize it's over.
וכשזה לא מצליח, הם מנסים לעשות את אותו הדבר שאתה תעשה כשתבין שזה נגמר.

When you realize that all is truth and all truth leads to Source,
כאשר תבינו שהכול אמת ושכל אמת מובילה אל המקור,

When you realize you have been scammed,
כשאתה מבין שאתה הונאת,

Tina, Tell us how you felt at the moment when you realize that you won?
טינה, ספרי לנו איך את מרגישה באותו הרגע כאשר הבנת שאת הזוכה?

You will be happier when you realize that the people around you are good
אתם תהיו מאושרים יותר כשתבינו שמכריכם הם אנשים טובים ואיכפתיים,

Perhaps you will smile when you realize that everything we have told you has been your own knowledge all along- all we did was gently nudge it into your remembrance.
אולי תחייכו כאשר תבינו שכול מה שספרנו לכם היווה את הידע שלכם מלכתחילה- כול מה שעשינו היה לדחוף אותו בעדינות לתוך זיכרונכם.