אתה in English translation

• you
• ya

Examples of using אתה in Hebrew and their translations into English

אתה לך לשירותים ותתחבא במקלחת.
Go to the bathroom and hide in the shower.

אתה, אתה מציע משהו… שאני הכי צריך.
Um… you-you offer something, uh, that I need the most-- discretion.

אתה עובד על עצמך, אתה יודע. אי אפשר לדעת.
You're setting yourself up, you know.

אם הייתי אתה, הייתי גאה בזה.
If I were you I would be proud of it.

אם הייתי אתה הייתי ממשיך לעשות את מה שאתה עושה.
If I were you I would keep doing what you are doing.

אתה לא נראה כאילו אתה בתרדמת במשך 12 שנים.
You don't look like you were in a coma for 12 years.

אתה חופשי, לך תתפרע, מר האוול.
Go free and go crazy, Mr. Howell.

אתה למעלה.
Go on up.

שוב תודה, אתה אדם גדול עם מטרה גדולה!
Again, thank you-you are a special guy with a more special PUP!

תראה אתה מנסה'לפעול כל קשה.
Look at you tryin' to act all tough.

להרוג… אתה לא יכול להרוג אותו, בסדר?
Kill… me You can't kill him, OK?

Tis אתה באתי לראות.
Tis you I came to see.

אתה מוזמן, אתה לא מפריע לי.
Go ahead. It won't bother me.

אם הייתי אתה הייתי ממשיך לעשות את מה שאתה עושה.
If I were you, I would keep on doing what you're doing.

אבל אתה, היו לנו נישואים מזויפים במקסיקו,
But you we were fake married in Mexico.

אילו הייתי אתה, הייתי דואגת יותר לעצמי עכשיו.
If I were you, I would worry more about myself right now.

זה היית אתה שראיתי עם תום ליד הנהר?
Was that you I saw with Tom near the river?

ובאותו ענין… איך אתה מתכוון לשלם לי?
Saying of which… how's thee gonna pay for all this,?

אתה עושה קניות בבית.
Go shopping in your house.

לא אתה, ברוס באנר.
Not thee, Bruce Banner.