RÁJÖNNEK in English translation

• they find out
• realize
• they discover
• realise
• they figure out
• they know
• learn
• you will find
• they found out
• realizing
• they knew
• realized

Examples of using Rájönnek in Hungarian and their translations into English

Ha rájönnek, hogy elárultam a titkukat, annál a börtön is jobb.
If they found out that I betrayed their secrets… I would be better off in jail.

Ha rájönnek, hogy kapcsolatban állunk, mindennek vége.
If they know we're connected, we're finished.

Feleségeik, erre rájönnek és beszélnek az egyik barátnőjükkel Dr.
Realizing this, their wives talk to their friend Dr.

Ha azonban rájönnek, valószínűleg elég gyorsan meg akarják fizetni a hitelkártyájukat.
However, if they found out, they would probably want to pay off their credit cards pretty quickly.

Stefan és Damon rájönnek, hogy van egy új, titkos fegyverük.
Damon and Stefan realized that they have a new secret weapon.

Azt mondtad visszaérsz, mielőtt rájönnek hogy elmentél.
You said you would be back before they knew you's was gone.

És nincs sok idő, míg rájönnek, hogy én vagyok.
And there's only so much time before they know it's me.

Az Alvilágban káosz lesz, ha rájönnek, mire képes a Kard.
The Downworld would be in total chaos if they knew what the Sword could do.

Azon nyomban letartóztattak volna, ha rájönnek, hogy ott vagyok.
I would be arrested immediately if they found out I was there.

talán kettő, mielőtt rájönnek.
maybe two, before they know.

Mit gondolsz, mit fog szólni a kormány, ha rájönnek erre, Roman?
How do you think the United States government would feel if they knew about that, Roman?

Már mondtam, nem tudom mit csinálnak, ha rájönnek.
I told you I don't know what they will do if they found out.

Vissza kell mennem, mielőtt rájönnek, hogy eljöttem.
I have to get back before they know I'm gone.

Nem tudom, mit fognak szólni, ha rájönnek.
I don't know what they will say if they found out.

Ez az egész alku fuccsba megy ha rájönnek, hogy szabályszegéssel jutottunk be.
This whole deal falls apart if they knew that we bent the rules to get here.

Biztosnak kell lennie, hogy behátrálnak, amint rájönnek, hogy komolyan gondoljuk.
You can be sure they're gonna back off once they know that we're serious about this.

A szüleink megölnek minket, és magát is, ha rájönnek, hogy megvettük ezeket!
Our parents are gonna kill us, and you, if they found out that we bought these!

Meg fognak ölni, ha rájönnek, hogy beszéltünk.
They will kill me if they know I'm talking to you.

Ha elmentem volna a kórházba, és rájönnek a tigrisre, tönkrementem volna.
If I went to the hospital and they found out about the tiger, I would have been ruined.

Te meg vidd vissza a felvételt a Bronco Burger-be, mielőtt rájönnek, hogy eltűnt.
You get this tape back to that Bronco Burger before they know it's missing.