REALIZING in Hungarian translation

• felismerve
• rájött
• megvalósítása
• veszik észre
• tudta
• tudatában
• rájössz
• ráébredt
• észrevennénk
• észrevette
• megvalósuló
• megértve

Examples of using Realizing in English and their translations into Hungarian

Children are waking up and realizing the Tooth Fairy never came.
A gyerekek ébredeznek, és rájönnek hogy a Fogtündér nem volt ott.

Changing your attitude, realizing that you deserve someone because you're so lovable and great.
Hogy változtatni tudtál… hogy rájöttél, hogy megérdemelsz egy társat, mert… szeretni való vagy, és remek ember.

Then you know the feeling of finally realizing people are communicating all the time.
Akkor tudod milyen végre rájönni, hogy az emberek egyfolytában kommunikálnak.

MDC is an innovative platform for realizing App for mobile devices. 1 Free.
MDC egy innovatív platform megvalósítására App a mobil eszközök. 1 Ingyenes.

It's so perverse going through all of this and realizing that you will never be the same.
Olyan kiábrándító ezen keresztülmenni és rájönni, többé nem leszel ugyanaz.

Realizing this, their wives talk to their friend Dr.
Feleségeik, erre rájönnek és beszélnek az egyik barátnőjükkel Dr.

In recent years, humanity has started realizing that we are going the wrong way.
Az elmúlt években az emberiség kezdett rájönni arra, hogy rossz úton jár.

Oedipus swears to do this, not realizing that he is himself the culprit.
Oidipusz bűnhődik, és nem tudja, hogy ő a bűnös.

Realizing how small Germany is.
Rájöttek, hogy egy kisebb Németország milyen nagy tud lenni.

Marchetti relinquishes command of the stakeout before realizing that Rita arrived at the farm.
Marchetti lemond a parancsnokságról, mielőtt rájön, hogy Rita a farmon volt….

And then slowly, slowly, you start realizing that something is wrong.
Lassan, lassan azonban kezdünk rájönni, hogy valami nem stimmel.

Our consultant team has participated in realizing internal audit of Telekom.
Tanácsadói csapatunk részt vett a Telekom belső auditjainak megvalósításában.

never realizing.
soha nem vesszük észre.

Gender mainstreaming is one strategy that is embraced internationally towards realizing gender equality.
A nemek közötti egyenlőség érvényesítése globálisan elfogadott stratégia a nemek közötti egyenlőség megvalósítására.

But then you ended up in a lip-lock without realizing how it even started.
De aztán részárba kerültél, anélkül, hogy rájöttél, hogy még el is kezdődött.

Sometimes the seller needs help realizing they want to sell.
Néha, az eladónak segítségre van szüksége, hogy tudja, el akarja adni.

This state of being, is the condition for realizing all their intended aims.
Ez az állapot a feltéle minden elérendő céljuk megvalósításának.

The following key principles are critical towards realizing a feminist internet.
A következő fontos alapelvek elengedhetetlenek a feminista internet megvalósításához.

Their goal is to find partners and supporters for realizing the project Mortuary.
Célunk az, hogy partnereket és támogatókat találjunk következő projektünk, a Ravatal megvalósításához.

How have you changed since realizing that?
Mi változott azután, hogy erre rájöttél?